All My Happiness Is Gone

Toda a Minha Felicidade Se Foi

All My Happiness Is Gone

Amigos são mais quentes que o ouro quando você é velho
Friends are warmer than gold when you're old
E mantê-los é mais difícil do que você imagina
And keeping them is harder than you might suppose
Ultimamente, tenho tendência a fazer estranhos onde quer que eu vá
Lately, I tend to make strangers wherever I go
Alguns deles já foram pessoas que fiquei feliz em conhecer
Some of them were once people I was happy to know

Quilometragem aumentando no painel
Mounting mileage on the dash
Escuridão dupla caindo rapidamente
Double darkness falling fast
Eu continuo forçando, pressionando
I keep stressing, pressing on
No fundo, em algum substrato
Way deep down at some substratum
Parece que algo realmente errado aconteceu
Feels like something really wrong has happened
E confesso que mal estou aguentando
And I confess I'm barely hanging on

Toda a minha felicidade se foi
All my happiness is gone
Toda a minha felicidade se foi
All my happiness is gone
Tudo se foi em algum lugar além
It's all gone somewhere beyond
Toda a minha felicidade se foi
All my happiness is gone

Dez mil tardes atrás
Ten thousand afternoons ago
Toda a minha felicidade transbordou
All my happiness just overflowed
Essa foi a vida no começo e o objetivo a seguir
That was life at first and goal to go
Eu e você, e nós e eles
Me and you, and us and them
E todas aquelas pessoas de volta quando
And all those people way back when
Todas as nossas dificuldades eram apenas medidas então, você sabe
All our hardships were just yardsticks then, you know

Você sabe
You know
Não são as colinas roxas
It's not the purple hills
Não são os lagos prateados
It's not the silver lakes
Não é a neblina interestadual sombreada
It's not the snowcloud shadowed interstates
Não é a chuva gelada da cadeia de bicicletas de Portland, Oregon
It's not the icy bike chain rain of Portland, Oregon

Onde nada está errado e ninguém está perguntando
Where nothing's wrong and no one's asking
Mas o medo é tão forte que deixa você ofegante
But the fear's so strong it leaves you gasping
Não há como durar aqui por muito tempo
No way to last out here like this for long
Porque em todo lugar que eu vou, eu sei
'Cause everywhere I go, I know
Todo Lugar que eu vou, eu sei
Everywhere I go, I know

Toda a minha felicidade se foi
All my happiness is gone
Toda a minha felicidade se foi
All my happiness is gone
Tudo se foi em algum lugar além
It's all gone somewhere beyond
Toda a minha felicidade se foi
All my happiness is gone