Forse

Pupo

Original Tradução Original e tradução
Forse

E così te ne vai,
Forse, mi mancherai
Non si può stare soli
Amo te, niente più.
E non c'è più bisogno d'inventare
Le sere per poterti divertire
La scusa dei blue jeans che fanno male
Per poi finire sempre a far l'amore.
E non c'è più la luna che ti guarda
L'avevi detto tu che è un po' bugiarda
Il vento che portava il tuo sapore
La voglia matta di ricominciare.
Piangerai? forse sì, forse no,
Se non piangi tu
Scriverai? forse no, forse sì,
Se mi scrivi tu
Dove andrai? forse qua, forse là,
Ti ritroverò
Ci sarai? forse solo un momento ti aspetterò.
E non ti posso dire più domani
Ripeti mille volte che mi ami
Sei dolce tu che prendi la mia mano
Lo sai che come te non c'e' nessuno.
Come un bambino
Non sa parlare
Stammi vicino
Non mi lasciare.
Piangerai? forse sì, forse no,
Se non piangi tu
Scriverai? forse no, forse sì,
Se mi scrivi tu
Dove andrai? forse qua, forse là,
Ti ritroverò
Ci sarai? forse solo un momento ti aspetterò.
E non c'è più la luna che ti guarda
L'avevi detto tu che è un po' bugiarda
Il vento che portava il tuo sapore
La voglia matta di ricominciare.
E non c'è più bisogno d'inventare
Le sere per poterti divertire
La scusa dei blue jeans che fanno male
Per poi finire sempre a far l'amore.

Talvez

Então você vai,
Talvez, eu sentirei sua falta
Você não pode ficar sozinho
Eu amo você, nada mais.
E não há necessidade de inventar
O primeiro, para se divertir
A desculpa de calças de ganga que são ruins
E depois sempre acabam fazendo amor.
E não é a lua olhando para você
Se você tivesse dito a si mesmo que é um pouco mentiroso '
O vento levou o gosto de você
O forte desejo de começar de novo.
Cry? talvez sim, talvez não,
Se você não chorar
Será que você escreve? talvez não, talvez sim,
Se eu escrever
Onde você vai? talvez aqui, talvez não
você deve encontrar
Você vai estar lá? talvez eu vou esperar um momento.
E eu posso te dizer mais amanhã
Repita mil vezes que você me ama
Tão doce que você pegue minha mão
Você sabe que eu gosto de você não há ninguém ".
Como uma criança
Não pode falar
Fique comigo
Não me deixe.
Cry? talvez sim, talvez não,
Se você não chorar
Será que você escreve? talvez não, talvez sim,
Se eu escrever
Onde você vai? talvez aqui, talvez não
você deve encontrar
Você vai estar lá? talvez eu vou esperar um momento.
E não é a lua olhando para você
Se você tivesse dito a si mesmo que é um pouco mentiroso '
O vento levou o gosto de você
O forte desejo de começar de novo.
E não há necessidade de inventar
O primeiro, para se divertir
A desculpa de calças de ganga que são ruins
E depois sempre acabam fazendo amor.

Composição: Barabani / Ghinazzi / Pace
Enviada por Francisco e traduzida por Vanei.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Pupo

Ver todas as músicas de Pupo