Everybody's Problem

Pulp

Original Tradução Original e tradução
Everybody's Problem

Standing there before you
Defences thrown aside
I thought I heard you laughing
But when I asked you said you'd cried
I wanted to believe you
Yes I wanted to feel strong
But looking at my picture
I realised I must be wrong
Sounds so weak
It sounds so fey
It doesn't sound
Like what I meant to say
I speak to you
With a borrowed tongue
Shall I stop right now
Or blindly carry on?
Choose one
But I'm not everyone
I only have one viewpoint
Don't talk to me of right or wrong
And didn't I often tell you
Oh, didn't I often say
That something in your manner
That really takes my breath away?
It's not weak
To show I care
I know of those
Who wouldn't even bear
The fact remains
I feel a need
Is it love
Or is it simply greed?
It's not weak
To show I care
I know of those
Who wouldn't even bear
The fact remains
I feel a need
Is it love
Or is it simply greed?
You choose what you believe in
As far as I'm concerned
But one thing I can tell you
Is innocence cannot be learned
I wish you'd stop me talking
Oh I wish you'd shut my mouth
Well the reason why I tell you
Is I think that you could help me out
And if you do then there's no doubt
That all my problems won't just fly away

Problema de Todos

Parado aí na sua frente
Defesas ficam de lado
Eu pensei que ouvi você rindo
Mas quando lhe perguntei, disseste que chorou
Eu queria acreditar em você
Sim que queria muito
Mas olhando minhas previsões
Eu me liguei que devo estar errado
Parece tão fraco
Parece tão louco
Isso não parece
Como eu queria na verdade falar
Eu falo pra você
Com voz embargada
Devo parar agora
Ou cegamente seguir?
Escolha um
Mas não sou todos
Eu apenas tenho um ponto de vista
Não me diga sobre certo e errado
E eu nunca te falei
Oh, nunca lhe falei?
Que algo em sua maneira
Realmente prende minha respiração?
Não é fraqueza
Mostrar o quanto me importo
Eu sei dentre esses
Que nem ao menos suportariam
O fato segue
Eu sinto uma necessidade
É amor?
Ou simplesmente ganância?
Não é fraco
Mostrar o quanto me importo
Eu sei desses
Que nem aguentariam
O fato segue
Eu sinto uma necessidade
É amor?
Ou simplesmente ganância?
Você escolhe no que acreditar
Tão logo estou preocupado
Mas uma coisa que posso lhe falar
É que inocência não pode ser aprendida
Gostaria que você parasse de me fazer falar
Oh gostaria que calasses minha boca
Bom a razão do porque preciso lhe falar
É eu achar que tu pudesses me ajudar
E se você puder então não há dúvida
Que todos os meus problemas simplesmente sumiriam

Enviada por Lais e traduzida por Álvaro. Revisão por Ana.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Pulp

Ver todas as músicas de Pulp