Happy

P!nk

Original Tradução Original e tradução
Happy

Since I was seventeen
I've always hated my body
And it feels like my body's hated me
Can somebody find me a pill
To make me un-afraid of me?

Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
Don't like to talk about my feelings
I take another hit, I find another fake fix
'Cause it's easier than healing

I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy

Since I was twenty-two
I've been with somebody who loves me
And I've been tryna believe it's true
But my head always messes up my heart
No matter what I do

Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
Don't like to talk about my feelings
I take another sip, I swear it's my last fix
'Cause it's easier than healing

I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy

Maybe I'm just scared to be happy
Maybe I'm just scared to be happy

I'm so scared of having something to lose
I'm scared of being somebody new
I'm so scared of all them seeing the truth
'Cause right now I've got nothing

But I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy

Maybe I'm just scared to be happy (maybe, yeah)
Maybe I'm, I'm scared to be happy

Feliz

Desde que eu tinha 17 anos
Sempre odiei meu corpo
E parece que meu corpo me odeia
Alguém poderia encontrar um remédio
Que me faça não sentir medo de mim mesma?

Consultei vários terapeutas, mas sou uma vadia cínica
Não gosto de falar sobre meus sentimentos
Levarei mais um soco, encontrarei um novo curativo de mentira
Porque é mais fácil do que esperar cicatrizar

Não quero ser assim para sempre
Sigo dizendo a mim mesma que ficarei melhor
Toda vez que tento, sempre me impeço
Talvez eu esteja apenas com medo de ser feliz

Desde que eu tinha 22 anos
Estou com alguém que me ama
E eu tenho tentado acreditar que é verdade
Mas minha cabeça sempre ferra meu coração
Não importa o que eu faça

Consultei vários terapeutas, mas sou uma vadia cínica
Não gosto de falar sobre meus sentimentos
Eu tomo mais um gole, eu juro que é o último
Porque é mais fácil do que esperar cicatrizar

Não quero ser assim para sempre
Sigo dizendo a mim mesma que ficarei melhor
Toda vez que tento, sempre me impeço
Talvez eu esteja apenas com medo de ser feliz
Não quero ser assim para sempre
Sigo dizendo a mim mesma que ficarei melhor
Toda vez que tento, sempre me impeço
Talvez eu esteja apenas com medo de ser feliz

Talvez eu esteja apenas com medo de ser feliz
Talvez eu esteja apenas com medo de ser feliz

Tenho tanto medo de ter algo que possa perder
Tenho tanto medo de ser alguém diferente
Tenho tanto medo de que todos vejam a verdade
Porque agora não tenho nada

Mas eu não quero ser assim para sempre
Sigo dizendo a mim mesma que ficarei melhor
Toda vez que tento, sempre me impeço
Talvez eu esteja apenas com medo de ser feliz

Talvez eu esteja apenas com medo de ser feliz (talvez, sim)
Talvez eu esteja apenas com medo de ser feliz

Composição: Alecia Moore / Teddy Geiger / Sasha Sloan / Steph Jones
Enviada por AM! e traduzida por Mariana. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog