Masquerade

Mascarados

Masquerade

Mascarados!
Masquerade!
Rostos de papel desfilando
Paper faces on parade
Mascarados!
Masquerade!
Esconda seu rosto
Hide your face
Para que o mundo
So the world will
Nunca te descubra
Never find you!

Mascarados!
Masquerade!
Todos os rostos em diferente tonalidade
Every face a different shade
Mascarados!
Masquerade!
Olhe ao redor
Look around
Há uma outra máscara
There's another
Atrás de você!
Mask behind you!

Brilho (cor) de malva
Flash of mauve
Pingo arroxeado
Splash of puce
Bobo e rei
Fool and king
Diabo e ganso
Ghoul and goose
Verde e preto
Green and black
Rainha e padre
Queen and priest
Traço de vermelho
Trace of rouge
Rosto de fera
Face of beast

Rostos
Faces
É a sua vez
Take your turn, take a ride
Dê uma volta no carrossel
On the merry-go-round
Numa corrida desumana!
In an inhuman race

Olho dourado
Eye of gold
Coxa azul
Thigh of blue
Verdadeiro é falso
True is false
Quem é quem?
Who is who?
Lábio encrespado
Curl of lip
Vestido rodado
Swirl of gown
Ás de copas
Ace of hearts
Rostos de palhaço!
Face of clown

Rostos!
Faces
Bebam, bebam tudo
Drink it in, drink it up
Até se afogarem
Till you've drowned
Na luz
In the light
No som
In the sound

Mascarados!
Masquerade!
Amarelos dissimulados (sorrisos amarelos)
Grinning yellows
Tintos girando
Spinning reds
Mascarados!
Masquerade!
Escolha o seu
Take your fill
Deixe o espetáculo
Let the spectacle
Maravilhar você!
Astound you!

Mascarados!
Masquerade!
Olhares intensos
Burning glances
Cabeças que acompanham
Turning heads
Mascarados!
Masquerade!
Pare e olhe
Stop and stare
O mar de sorriso
At the sea of smiles
Ao redor de você!
Around you!

Mascarados!
Masquerade!
Sombras em ebulição
Seething shadows
Mentiras sussurradas
Breathing lies
Mascarados!
Masquerade!
Você pode enganar
You can fool
Mesmo o amigo
Any friend who
Que te conheça
Ever knew you!

Mascarados!
Masquerade!
Sátiros sorrateiros
Leering satyrs
Olhos perscrutadores
Peering eyes
Mascarados!
Masquerade!
Corra e se esconda
Run and hide
Mas um rosto
But a face will
O perseguirá
Still pursue you!