Divorce Song

Liz Phair

Original Tradução Original e tradução
Divorce Song

And when I asked for a separate room
It was late at night
And we'd been driving since noon
But if I'd known
How that would sound to you
I would have stayed in your bed
For the rest of my life
Just to prove I was right
That it's harder to be friends than lovers
And you shouldn't try to mix the two
Cause if you do it and you're still unhappy
Then you know that the problem is you

And it's true that I stole your lighter
And it's also true that I lost the map
But when you said that I wasn't worth talking to
I had to take your word on that
But if you'd known
How that would sound to me
You would have taken it back
And boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Burned it up and thrown it away

You put in my hands a loaded gun
And then told me not to fire it

Divorce Song (Tradução)

E quando eu pedi um quarto separado
Era tarde da noite
E estivemos dirigindo desde a tarde
Mas se eu soubesse
Como isso soaria pra voce
Eu teria ficado na sua cama
Ate o resto da minha vida
Só pra provar que eu estava certa
Que é mais dificil ser amigos do que amantes
E você nao deveria tentar misturar os dois
Porque se voce tentar voce vai continuar triste
E então voce sabe que o problema é voce
E é verdade que eu roubei seu isqueiro
E também é verdade que eu roubei o mapa
Mas quando voce disse que nao valia a pena conversar comigo
Eu tive que concordar com voce
Mas se voce soubesse
Como isso soou pra mim
Voce nao teria pego isso de volta
E encanixotado e enterrado no chão
Encaixotado e enterrado no chao
Encaixotado e enterrado no chão
Queimado e jogado fora

Voce pôs em minhas mãos uma arma carregada
E aí me disse para não atirar

Composição: Liz Phair
Enviada por Gaby e traduzida por camila.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Liz Phair

Ver todas as músicas de Liz Phair