Il Sognatore

Peppino di Capri

Original Tradução Original e tradução
Il Sognatore

Son diventato un sognatore
Per sentirmi meno solo
E per non sapere più quant'anni ho
Son diventato un sognatore
Vendo sogni per mestiere
Canto pure le canzoni che non so
Basta avere gli occhi chiusi
Per fotografare il mondo
E per guardare in negativo
Quanto il mare sia profondo
E questa ruga che ho sul viso
È il tatuaggio di un dolore
Io sono un sognatore

Mi sono perso tra le stelle
E tra amori a buon mercato
Ho toccato il fondo della libertà
C'é chi mi dice che son folle
O che sono fortunato
Perché chi sogna delusioni non ne ha
Forse sei stata tu la prima
La sola ipotesi di vita
Forse continuo a dire forse
Per non dire che é finita
Le tue regole del gioco
Le rispetto a malincuore
Io sono un sognatore

E vado via
Ti lascio sulle labbra una poesia
Quel che sarà
Per questa vita che importanza ha

Son diventato un sognatore
E chi ha letto le mie carte
Ha scoperto che un destino non c'é l'ho
E come fanno I sognatori
Riesco a mettermi da parte
Mentre il mondo mi continua a dire no
Tra mille anni ci sarà
Chi parlerà dei sognatori
Come animali del passato
Che mangiavano emozioni
Tra mille anni o tra due ore
Ma lasciatemelo dire
Io resto un sognatore

E vado via
Vi lascio sulle labbra una poesia
Quel che sarà
Per questa vita che importanza ha
E vado via
Là dove il cielo
Scende in fondo al mare
Che vuoi che sia
Se al mondo resto solo
Un sognatore

O Sonhador

Eu me tornei um sonhador
Pra me sentir menos sozinho
E por não saber mais quantos anos eu tenho
Eu me tornei um sonhador
Vendo sonhos por profissão
Canto músicas que não conheço
Basta fechar os olhos
Para fotografar o mundo
E para olhar em negativo
Quão profundo é o mar
E essa ruga que tenho no rosto
É a tatuagem de uma dor
Eu sou um sonhador

Estou perdido entre as estrelas
E entre amores baratos
Cheguei ao fundo da liberdade
Dizem que sou louco
Ou que sou sortudo
Porque quem sonha com desilusão não a tem
Talvez você seja a primeira
A única hipótese de vida
Talvez eu continue dizendo talvez
Não quer dizer que acabou
Suas regras do jogo
Eu as respeito com relutância
Eu sou um sonhador

E vou embora
Te deixo nos lábios um poema
O que será
Que nesta vida tem importância

Eu me tornei um sonhador
E quem leu meus trabalhos
Descobriu que eu não tenho um destino
E como fazem os sonhadores
Posso me colocar de lado
Enquanto o mundo continua dizendo não para mim
Em mil anos haverá
Quem vai falar sobre os sonhadores
Como animais do passado
Que alimentavam emoções
Daqui a mil anos ou duas horas
Mas deixe-me dizer-lhe
Eu permaneço um sonhador

E vou embora
Te deixo nos lábios um poema
O que será
Que nesta vida tem importância
E eu vou embora
Lá onde o céu está
Desce até o fundo do mar
O que quer que seja
Se no mundo resta somente
Um sonhador

Enviada por Rodrigo e traduzida por Josias.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Peppino di Capri

Ver todas as músicas de Peppino di Capri