Life Wasted

Pearl Jam

Original Tradução Original e tradução
Life Wasted

You're always saying that there's something wrong
I'm starting to believe it's your plan all along
Death came around, forced to hear it's song
And know tomorrow can't be depended on

Seen the home inside your head
All locked doors and unmade beds

Open sores unattended
Let me say just once that

I have faced it, a life wasted
I'm never going back there again
I escaped it,a life wasted
I'm never going back there again
Having tasted, a life wasted
I'm never going back there again

The world awaits just up the stairs
Leave the pain for someone else
Nothing back there for you to find
Or was it you you left behind

You're always saying you're too weak to be strong
You're harder on yourself than just about anyone

Why swim the channel just to get this far?
Halfway there, why would you turn around?

Darkness comes in waves tell me
Why invite it to stay?

You're one with negativity
Yes, comfort is an energy
But why let the sad song play?

I have faced it, a life wasted
I'm never going back there again

Oh I escaped it, a life wasted
I'm never going back there again

Having tasted, a life wasted
I'm never going back there again

Oh I erased it, a life wasted
I'm never going back there again

Vida Desperdiçada

Você está sempre dizendo que há algo errado
Estou começando a acreditar que é esse o seu plano
A morte andou aqui perto, forçado a ouvir sua canção
E sabendo que não pode se depender do amanhã

Vi o lar dentro de sua mente
Todas as portas trancadas e camas desarrumadas

Feridas abertas e não tratadas
Me deixe dizer só mais uma vez que

Eu enfrentei uma vida desperdiçada
Não voltarei pra ela nunca mais
Eu escapei de uma vida desperdiçada
Não voltarei pra ela nunca mais
Tendo provado uma vida desperdiçada
Não voltarei pra ela nunca mais

O mundo espera no topo da escada
Deixe a dor pra outra pessoa
Nada lá trás pra você encontrar
Ou foi você mesmo que você deixou pra trás?

Você está sempre dizendo que você é muito fraco pra ser forte
Você é mais duro com você mesmo do que qualquer outro

Porque nadar pelo canal só pra chegar até aqui?
No meio do caminho, porque você voltaria pra trás?

A escuridão vem em ondas, me diga
Porque convidar ela pra ficar?

Você é uma pessoa muito negativa
Sim, conforto é uma energia
Mas porque deixar a canção triste tocar?

Eu enfrentei uma vida desperdiçada
Não voltarei pra ela nunca mais

Eu escapei de uma vida desperdiçada
Não voltarei pra ela nunca mais

Tendo provado uma vida desperdiçada
Não voltarei pra ela nunca mais

Eu apaguei uma vida desperdiçada
Não voltarei pra ela nunca mais

Composição: Eddie Vedder / Stone Gossard
Enviada por Eduardo e traduzida por ERIKA. Legendado por Lorena e Augusto. Revisão por Jean.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Pearl Jam

Ver todas as músicas de Pearl Jam