Shampoo Bottles

Frascos de Shampoo

Shampoo Bottles

Estive deixando seus frascos de shampoo
I've been leaving your shampoo bottles
Lá no canto lá
Over in the corner there
Vazios no parapeito da banheira
Sitting empty on the bathtub rail
Desejando que eles pudessem lavar seu cabelo
Wishing they could wash your hair

Sim, eu os mantenho perto dos pedaços de sabonetes chiques
Yea I keep em by that crumb of fancy soap
E sua escova de dentes na pia do meu banheiro
And your toothbrush at my bathroom sink
Seus carregadores de celular ainda pendurados na parede
Your cellphone chargers still hanging from the wall
Não joguei tudo fora, como você pensaria
Haven't chucked it all, like you'd think
Embora você não esteja por aí há semanas
Though you haven't been around in weeks

Eu fiquei sem meu desodorante, querida
I've run out of my speed stick honey
Então eu tenho usado o seu
So I have been using yours
É tudo lixo aquelas coisas orgânicas
It's fricking trash all that Organic hoo hah
De uma de suas lojas de alimentos naturais
From one of your health food stores

Parece piorar todos os dias
It is seemingly worsened everyday
Toda essa merda sua em minha casa
All this shit of yours around my house
Se eu pudesse ter isto de alguma outra maneira
If I could've had it any other way
A essa altura eu já teria jogado tudo fora
Then by now I would've chucked it out
Mas isto parece querer ficar por aqui
But it seems to wanna stick around

Eu tenho deixado você no silêncio do rádio
I've been leaving you in radio silence
Embora eu adoraria pegar um passe
Though I'd love to catch a pass
Esperei o suficiente para que eu nunca pudesse ligar para você
Waited long enough that I could never call you
Meu bem, quão fodido é isso?
Baby how fucked is that
E é tudo tão esquecível
And it's all just so forgettable
Até que eu esteja sentado com suas coisas sozinho
Til I'm sitting with your stuff alone
Cara, por que não posso simplesmente deixar ir?
Man why can't I just let it go

Eu tenho visto aquele Corolla vermelho estacionado na esquina
I've been seeing that red Corolla parked out on the corner there
Se fosse seu
If it were yours
Haveria alguma merda hippie pendurada no espelho retrovisor
There'd be some hippie bull shit hanging from the rear-view mirror

Enquanto eu estou passando todos os dias
As I'm passing it every other day
Olho para ver se este é seu
I look in to see if this one's yours
Mas a forma em que está, está abandonando
But the shape it's in is giving it away
O seu é amassado pelas portas
Yours is dented up and down the doors
Nunca quis vê-lo mais
Never wanted to see it more

Eu tenho deixado você no silêncio do rádio
I've been leaving you in radio silence
Embora eu adoraria pegar um passe
Though I'd love to catch a pass
Esperei o suficiente para que eu nunca pudesse ligar para você
Waited long enough that I could never call you
Meu bem, quão fodido é isso?
Baby how fucked is that
E é tudo tão esquecível
And it's all just so forgettable
Até que eu esteja sentado com suas coisas sozinho
Til I'm sitting with your stuff alone
Cara, por que não posso simplesmente deixar ir?
Man why can't I just let it go