Kimberly

Patti Smith

Original Tradução Original e tradução
Kimberly

The wall is high, the black barn,
The babe in my arms in her swaddling clothes
And I know soon that the sky will split
And the planets will shift,
Balls of jade will drop and existence will stop.
Little sister, the sky is falling, I don't mind, I don't mind.
Little sister, the fates are calling on you.
Ah, here I stand again in this old 'lectric whirlwind,
The sea rushes up my knees like flame
And I feel like just some misplaced Joan Of Arc
And the cause is you lookin' up at me.
Oh baby, I remember when you were born,
It was dawn and the storm settled in my belly
And I rolled in the grass and I spit out the gas
And I lit a match and the void went flash
And the sky split and the planets hit,
Balls of jade dropped and existence stopped, stopped, stop, stop.
Little sister, the sky is falling, I don't mind, I don't mind.
Little sister, the fates are calling on you.

I was goin' crazy, so crazy I knew I could break through with you,
So with one hand I rocked you and with one heart I reached for you.
Ah, I knew your youth was for the takin', fire on a mental plane,
So I ran through the fields as the bats with their baby vein faces
Burst from the barn and flames in a violent violet sky,
And I fell on my knees and pressed you against me.
Your soul was like a network of spittle,
Like glass balls movin' in like cold streams of logic,
And I prayed as the lightning attacked
That something will make it go crack, something will make it go crack,
Something will make it go crack, something will make it go crack.

The palm trees fall into the sea,
It doesn't matter much to me
As long as you're safe, Kimberly.
And I can gaze deep
Into your starry eyes, baby, looking deep in your eyes, baby,
Looking deep in your eyes, baby, looking deep in your eyes, baby,
Into your starry eyes, oh.

Oh, in your starry eyes, baby,
Looking deep in your eyes, baby, looking deep in your eyes, baby, oh.

Oh, looking deep in your eyes, baby,
Into your starry eyes, baby, looking deep in your eyes, baby

Kimberly

O muro é alto, o celeiro negro
O bebê em meus braços com suas roupas de pano
E eu sei que logo o céu irá rachar
E os planetas irão se alinhar
Bolas de jade irão cair e a existência irá parar.
Irmãzinha, o céu está caindo, eu não ligo, eu não ligo
Irmãzinha, os destinos estão lhe chamando
Ah, aqui estou de novo neste velho turbilhão elétrico
O mar sobe até meus joelhos como uma chama
E eu me sinto como uma Joana d' Arc perdida
E a razão disso é o seu olhar sobre mim
Ah querida, eu me lembro quando você nasceu,
Foi ao amanhecer e a tempestade se acalmou em minha barriga
E eu rolei pela grama e cuspi o gás
Acendi um fósforo e o vazio brilhou
E o céu rachou e os planetas se chocaram,
Bolas de jade caíram e a existência, parou, parou, parou.
Irmãzinha, o céu está caindo, eu não ligo, eu não ligo,
Irmãzinha, os destinos estão lhe chamando

Fiquei tão louca, mas tão louca que eu sabia que poderia romper com você
Então, com uma mão eu lhe sacudi e com um coração eu lhe alcancei
Ah, eu sabia que sua juventude era pegar fogo em um plano mental
Então eu corri pelos campos como os morcegos com seus filhos com suas caras raivosas
Explosão vinda do celeiro e chamas num céu violeta violento
E eu caí de joelhos e pressionei você contra mim
Sua alma era como uma rede feita de saliva
Como bolas de vidro se movendo como correntes frias de lógica
E eu rezava, enquanto o relâmpago atacava,
Para alguma coisa fazer essa tempestade acabar, alguma coisa fará essa tempestade acabar
Alguma coisa fará essa tempestade acabar

As palmeiras caiem no mar
Não faz muita diferença para mim
Desde que você esteja segura Kimberly
E eu posso olhar fixamente
Para seus olhos brilhantes, olho no fundo de seus olhos, querida,
Olho no fundo de seus olhos, olho no fundo de seus olhos, querida
Em seus olhos brilhantes

Em seus olhos brilhantes, querida
Olho no fundo de seus olhos, querida, olho no fundo de seus olhos

Olho no fundo de seus olhos querida
Olho no fundo de seus olhos querida

Composição: Allen Lanier / Ivan Král / Patti Smith
Enviada por Lais e traduzida por J..
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Patti Smith

Ver todas as músicas de Patti Smith