Original Tradução Original e tradução
Harana

Uso pa ba ang harana
marahil ikaw ay nagtataka
sino ba 'tong mukhang gago
nagkandarapa sa pagkanta
at sisintonado sa kaba
may'rong dalang mga rosas
suot na may ma-ong na kupas
at naryan pa ang barkada
naka porma naka barong
sa awiting daig pa ang minus one
at sing-along

puno ang langit ng bitwin
at kay lamig pa ng hangin
sa 'yong tingin ako'y nababaliw giliw
at sa awitin kong ito
sana'y maibigan mo
ibubohos ko ang buong puso ko
sa isang munting harana
para sa'yo

di ba parang isang sine
isang pilikulang romantiko
di ba't ikaw ang bidang artista
at ako ang 'yong leading man
sa estoryang nagwawakas
sa pag-ibig na wagas

puno ang langit ng bitwin
at kay lamig pa ng hangin
sa 'yong tingin ako'y nababaliw giliw
at sa awitin kong ito
sana'y maibigan mo
ibubohos ko ang buong puso ko
sa isang munting harana
par sa 'yo

Serenata

Ainda é moda a serenata?
Talvez você esteja pensando
quem é esse cara parecendo idiota
tentando cantar sem conseguir
e desafinando de nervoso?
Ele ainda trouxe rosas
vestindo um velho jeans
E junto com seus amigos
posando e trajando barongs
Com uma canção que vence qualquer
karaokê

O céu está cheio de estrelas
e o vento está frio
Em teu olhar eu enlouqueço, querida
E nesta canção
que espero que você goste
Eu derramarei todo o meu coração
Em uma pequena serenata
para você

Não parece como no cinema
Um filme romântico
Por que você não é a mocinha
e eu o seu galã
Numa história que terminaria
num amor absoluto

O céu está cheio de estrelas
e o vento está frio
Em teu olhar eu enlouqueço, querida
E nesta canção
que espero que você goste
Eu derramarei todo o meu coração
Em uma pequena serenata
para você


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Parokya Ni Edgar

Ver todas as músicas de Parokya Ni Edgar