Mi Verso Es Como Un Puñal

Mi verso es como un puñal
Que por el puño, echa flor.
Mi verso es un surtidor
Que da un agua de coral.

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido.
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo.

¡penas! ¿quién osa decir
Que tengo yo penas? luego,
Después del rayo, y del fuego,
Tendré tiempo de sufrir.

Yo sé de un pesar profundo
Entre las penas sin nombres:
¡la esclavitud de los hombres
Es la gran pena del mundo!

¡hay montes, y hay que subir
Los montes altos: ¡después
Veremos, alma, quién es
Quién te me ha puesto al morir!

Mi Verso Es Como Un Puñal (Tradução)

Meu verso é como um punhal
Que até o punho, levar flores.
Meu verso é um fornecedor
Dando um coral de água.

Meu verso é verde claro
E batom em um.
Meu verso é um cervo ferido
Estão olhando para o refúgio de montanha.

Penalidades! Quem se atreve a dizer
Que eu tenho problemas? então
Após o raio eo fogo,
Eu tenho tempo para lamentar.

Eu conheço um profundo pesar
Entre as penalidades, sem nomes:
A escravidão dos homens
É a grande tristeza do mundo!

Existem montanhas, e tem que subir
As altas montanhas: depois
Vamos, alma, que é
Quem me pôs a morte!

Composição: José Martí / Pablo Milanés