Milk of Regret

Otep

Original Tradução Original e tradução
Milk of Regret

Was I just your surrogate?
Was I your revenge?
Was I just your surrogate?
Was I just revenge?
I... have... no regrets... yet
I... have... no regrets...

You'll wish we never took this ride...
You make me do this, you make me do this, you make me...
I wish I was afraid of suicide,
long ago before I died
We should never be this high
I wish I was afraid of suicide

Once was I... made of glass,
long ago, before I cracked...
Once was I... made of glass,
long ago... before I cracked...
you made me do THIS

I just can't forget
the blood,
the stitches,
the bite marks,
the kisses,
the glass memories reflecting back
the suffocating block,
ill milk of regret
Just smile and pretend,
it never mattered it anyway
Smile and pretend,
we never mattered anyway

You'll wish we never took this..

I'm starving,
I'm starving...
I'm starving for affection
Your heart is made of ash
And you were just a face to me,
a sacrificial lamb
Rejection, Revenge

Deception, Dimense
I might be going down in flames,
but you will burn with me
You'll wish we never took this RIDE!

I just can't forget
the blood,
the stitches,
the bite marks,
the kisses,
the glass memories reflecting back
the suffocating block,
ill milk of regret
Just smile and pretend,
we never mattered anyway

..no one will know

This is the perfect place
to hide the crime and burn the remains...
I was so naive
I refused to feed
Waiting for you to notice me
I was so naive
I refused to feed
Waiting for you...

LIKE A LOVESICK ANOREXIC

I just can't forget
the love you twisted
the lies you enlisted
The killers quietly beat me down
I hope you drown in this shit milk of regret
I WON'T F**KING FORGET

I'll hope you drown while you're world is burning down
I'll hope you drown while you're world is burning down

... the whole world is burning
... your whole world is burning
... your whole world is burning
... your whole world is burning down

Leite do Arrependimento

Eu fui somente sua reposição? (referindo-se a ter sido usada)
Eu fui somente sua vingança?
Eu fui somente sua reposição?
Eu fui somente sua vingança?
Eu... não... tenho arrependimentos... ainda
Eu... não... tenho arrependimentos...

Você desejará que nós nunca tivessémos dado essa volta...
Você me obrigou a fazer isso, você me obrigou a fazer isso, você me obrigou...
Eu queria ter medo de suicidio,
Tempos atrás antes de eu morrer
Nós nunca deveríamos estar à essa altura
Eu queria ter medo de suicidio

Uma vez eu... era feita de vidro,
Tempos atrás, antes de me quebrar
Uma vez eu... era feita de vidro,
Tempos atrás, antes de me quebrar...
Você me obrigou a fazer ISSO

Eu simplesmente não consigo esquecer
O sangue,
As dores,
As marcas de mordida,
Os beijos
As memórias de vidro, refletindo de volta
A guilhotina sufocante,
Maldito leite do arrependimento
Só ria e finja,
Que isso nunca te importou mesmo
Só ria e finja,
que isso nunca te importou mesmo

Vc desejará nunca ter pego isso

Eu estou carente,
Eu estou carente...
Eu estou carente por afeto
Seu coração é feito de cinzas
E você foi somente um rosto pra mim
Uma ovelha de sacrificio **
Rejeição, Vingança

Mentiras, Dimensão
Eu poderei estar ruindo em chamas,
mas vc irá queimar comigo
Você desejará que nós nunca tivessémos dado essa volta

Eu simplesmente nao consigo esquecer
O sangue,
as dores,
as marcas de mordida,
os beijos
As memórias de vidro refletindo de volta
A guilhotina sufocante,
Maldito leite do arrependimento
Só ria e finja,
de qualquer maneira, nós nunca importamos

...ninguém irá saber

Este é o lugar perfeito
Para esconder o crime e queimar as provas...
Eu era tão inocente
Recusei-me a comer
Esperando você para me aisar
Eu era tão inocente
Recusei-me a comer
Esperando por você

COMO UMA ANORÉXICA APAIXONADA

Eu simplesmente não consigo esquecer
O amor que vc virou
As mentiras que vc contou
Os assassinos me abatem silenciosamente
Eu espero que você se afogue nessa merda de leite do arrependimento
Eu não vou esquecer, porra!

Espero que você se afogue enquanto seu mundo pega fogo
Espero que você se afogue enquanto seu mundo pega fogo

... o mundo todo está queimando
... seu mundo todo está queimando
... seu mundo todo está queimando
... seu mundo todo está queimando

---------------------------------------------------------------------------
* Milk Of Regret (Leite do Arrependimento) é uma expressão equivalente a:
'Não Adianta Chorar Pelo Leite Derramado'

** Sacrificial Lamb é uma expressão americana para algo perigoso que deve ser neutralizado ou morto.

Enviada por isaaah e traduzida por Fernando. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Otep

Ver todas as músicas de Otep