Hikari e
ぼくはいま さがしはじめた みずしぶきあげて
はてしなくつづく せかいへ
あふれだす じょうねつを むねに どこまでもゆくよ
まだみぬ ひかりもとめ
なついろたいようが こころのほを ゆらせば
(Fly away glum blue sea)
あたらしいせかいへの とびらを ひらくあいず
(Fly away glum blue sky)
なみまにゆれてる ぜつぼうを ぬけて
すいへいせんのむこうがわ めざして
ぼくはいま さがしはじめた みずしぶきあげて
はてしなくつづく せかいへ
あふれだす じょうねつを むねに どこまでもゆくよ
まだみぬ ひかりもとめ
きまりきった まいにちと ありふれたくものながれ
きみにも うつってる しるはずもない みらい
かわらないことで きずつかなくても
それじゃゆめも きぼうさえもない さあゆこう
ぼくはなぜ さがしてるんだろう なにがほしいんだろう
こたえはきっと そのさきに
うごきだす せかいのなかへ こころしてゆくよ
までみぬちからひめて
ぼくはなぜ さがしてるんだろう なにがほしいんだろう
までみぬたからは どこに
あふれだす じょうねつを むねに どこまでもゆける
わからないけれど
ぼくはいま さがしはじめた みずしぶきあげて
はてしなくつづく せかいへ
あふれだす じょうねつを むねに どこまでもゆくよ
まだみぬ ひかりもとめ
そのむこうへ
Luz Que Nunca Vi
Eu começo minha busca, levantando as águas
Em direção ao perpetuo e longínquo mundo
Com esta paixão transbordante em meu peito, eu posso ir a qualquer lugar
Procurando pela luz que nunca vi
Quando o Sol das cores de verão despertar, a vela que há no meu coração
(Voe pra longe no melancólico mar azul)
Será o sinal que a porta para o novo mundo se abriu
(Voe para o melancólico céu azul)
Oscilando entre as ondas, eu posso superar minhas aflições
O outro lado do horizonte é o que almejo!
Eu começo minha busca, levantando as águas
Em direção ao perpetuo e longínquo mundo
Com esta paixão transbordante em meu peito, eu posso ir a qualquer lugar
Procurando pela luz que nunca vi
Uma corrente de dias repetitivos e nuvens estranhas
Eu vejo refletido em você um futuro, que você não pode saber
Mesmo se eu evitar, a dor não mudará
Isso me deixa sem sonhos ou mesmo esperança, então vamos!
Por que eu estou procurando? O que é que eu quero?
A resposta estará em algum lugar à frente
Meu coração avança para o mundo em movimento
Escondendo a minha força nunca vista
Por que eu estou procurando? O que é que eu quero?
Onde está o tesouro ainda invisível?
Com essa paixão transbordando no meu peito, o quão longe posso ir?
Eu não sei, mas
Eu começo minha busca, levantando as águas
Em direção ao perpetuo e longínquo mundo
Com esta paixão transbordante em meu peito, eu posso ir a qualquer lugar
Procurando a luz que nunca vi
Do outro lado