November Nights Insomnia
My old lonely house filled with the smell
Of burnt fallen leaves. sound of passing birds' wings...
Trembling, oldness, twilight...
Candle is fading, books, old photos are in disorder on the floor.
Wind is throwing naked black branches into the window.
I'll not fall asleep this night.
At the dawn behind a pale veil,
I'll see like in black white mute cinema
Those who are long ago passed.
Noites de Novembro Em Insônia
Minha velha casa solitária preenchida com o cheiro
De folhas caídas queimadas, o som da assa dos pássaros passando
Tremendo, velhice, crepúsculo...
Vela desvanecendo, livros, fotos antigas estão bagunçadas no chão
Vento jogando ramos despidos de flores na janela
Eu não vou dormir esta noite
No amanhecer por trás de um véu pálido
Eu vou ver como em um cinema mudo em preto e branco
Aqueles que há muito tempo passaram