10:56

The time you plunged
Into the gray cobblestones
Of a back alley to our house
You forgot to use your hands
To break the sudden fall
The sun rose when I saw
Steam ascending from
Your wet clothes and soiled body
That is where
You became meaningless
Your skull merged
With the surface
I mended your broken nose

10:56

O tempo que você mergulhou
Nas pedras cinzentas
De um beco de volta para nossa casa
Você esqueceu de usar as mãos
Para amortecer a queda súbita
O Sol nasceu quando eu vi
Ascendente de vapor de
Suas roupas molhadas e corpo sujo
É aí que
Você ficou sem sentido
Seu crânio se fundiu
Com a superfície
Eu consertei seu nariz quebrado

Composição: Caro Tanghe