I Just Can't Wait To Be King
[Simba]
I'm gonna be a mighty king
So enemies, beware
[Zazu]
Well, I've never seen a king of beasts
With quite so little hair
[Simba]
I'm gonna be the main event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar!
[Zazu]
Thus far, a rather uninspiring thing
[Simba]
Oh, I just can't wait to be king!
[Zazu]
You have rather a long way to go
Young master, if you think
[Simba & Zazu]
No one saying: Do this
(Now when I said that, I)
[Nala & Zazu]
No one saying: Be there
(What I meant was)
[Simba & Zazu]
No one saying: Stop that
(Look, what you don't realize)
[Simba, Nala & Zazu]
No one saying: See here
(Now see here!)
[Simba & Zazu]
Free to run around all day
(Well, that's definitely out)
Free to do it all my way!
[Zazu]
I think it's time that you and I
Arranged a heart to heart
[Simba]
Kings don't need advice
From little hornbills for a start
[Zazu]
If this is where the monarchy is headed
Count me out!
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
This child is getting wildly out of wing
[Simba]
Oh, I just can't wait to be king!
[Simba]
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm
Standing in the spotlight!
[Zazu]
Not yet!
[Animals]
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
[Simba]
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Eu Mal Posso Esperar Para Ser Rei
[Simba]
Eu serei um rei poderoso
Então inimigos, tomem cuidado
[Zazu]
Bem, eu nunca vi um rei de feras
Com tão pouco cabelo
[Simba]
Eu serei o evento principal
Como nenhum rei jamais foi
Estou treinando meu olhar para baixo
Estou trabalhando no meu rugido!
[Zazu]
Até então, isso está um tanto quanto desanimador
[Simba]
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
[Zazu]
Você tem um longo caminho pela frente
Jovenzinho, se você acha
[Simba e Zazu]
Ninguém dizendo: Faça isto
(Quando eu disse aquilo, eu)
[Nala e Zazu]
Ninguém dizendo: Esteja lá
(O que eu quis dizer foi)
[Simba e Zazu]
Ninguém dizendo: Pare com isso
(Olha, o que você não entende)
[Simba, Nala e Zazu]
Ninguém dizendo: Veja isto
(Agora veja isto!)
[Simba & Zazu]
Livre para correr o dia todo
(Bem, isto está definitivamente fora de cogitação)
Livre para fazer tudo do meu jeito!
[Zazu]
Acho que está na hora de eu e você
Termos uma conversa séria
[Simba]
Reis não precisam de conselhos
De passarinhos pra começo de conversa
[Zazu]
Se esse é o rumo que a monarquia está tomando
Não contem comigo!
Saio do serviço, saio da África
Eu que não fico por perto
Essa criança está fora de controle
[Simba]
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
[Simba]
Todos olhem para a esquerda
Todos olhem para a direita
Onde quer que você olhe, eu estou
Sob o holofote!
[Zazu]
Ainda não!
[Simba]
Que toda criatura faça o que quiser e cante
Vamos ouvir desde a manada até a revoada
Será o feito mais renomado do Rei Simba
[Simba]
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!