Face (페이스)

NU'EST

Original Tradução Original e tradução
Face (페이스)

걸리적거리는 stupid 뭐라니
geollijeokgeorineun stupid mworani

머릿속이 가벼워서
meoritsogi gabyeowoseo

말도 깃털 같아
maldo giteol gata

손바닥만한 이 좁은 곳에서
sonbadangmanhan i jobeun goseseo

오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라
o himallayana chatgo inneun neowan dalla

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo

때로는 용감해서 문제지
ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji

외쳐 구해달라 외쳐
oechyeo guhaedalla oechyeo

아니면 지금부터 너 잘 봐
animyeon jigeumbuteo neo jal bwa

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot

누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what

이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naui chairago

터져 나오는 jackpot 멈출 때까지 can't stop
teojyeo naoneun jackpot meomchul ttaekkaji can't stop

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji

그래서 니가 거기까지란 거야
geuraeseo niga geogikkajiran geoya

벌써부터 배워먹은 쇼맨십
beolsseobuteo baewomeogeun syomaensip

벌써부터 갖다 버린 friendship
beolsseobuteo gatda beorin friendship

그래 어디 가서 자랑해
geurae eodi gaseo jaranghae

나쁜 건 또 누구보다 빨리 배우지 쉿
nappeun geon tto nuguboda ppalli bae-uji swit

허우적거리는 stupid 괜찮니
heoujeokgeorineun stupid gwaenchanni

집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
jibe gago sipeum malharyeom bonaejulge

결코 놀리지는 않아, hey, wassup loser
gyeolko nollijineun ana, hey, wassup loser

오 네 상태에 그저 난 click the like it
o ne sangtae-e geujeo nan click the like it

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
geogi dachyeo meolli bikyeo dachyeo

때로는 용감해서 문제지
ttaeroneun yonggamhaeseo munjeji

외쳐 구해달라 외쳐
oechyeo guhaedalla oechyeo

아니면 지금부터 너 잘 봐
animyeon jigeumbuteo neo jal bwa

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot

누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what

이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naui chairago

터져 나오는 jackpot 멈출 때까지 can't stop
teojyeo naoneun jackpot meomchul ttaekkaji can't stop

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji

그래서 니가 거기까지란 거야
geuraeseo niga geogikkajiran geoya

뭘 믿고 이러냐 혀를 차
mwol mitgo ireonya hyeoreul cha

뭘 보고 배웠기에 기가 차
mwol bogo baewotgie giga cha

뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
nyuseuneun ttokgata naiman jom dalla

우리가 왜 이런지 몰라
uriga wae ireonji molla

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot

누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what

이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naui chairago

터져 나오는 jackpot 멈출 때까지 can't stop
teojyeo naoneun jackpot meomchul ttaekkaji can't stop

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji

터져 나오는 jackpot
teojyeo naoneun jackpot

누가 뭐라 건 so what
nuga mwora geon so what

이게 너와 나의 차이라고
ige neowa naui chairago

터져 나오는 jackpot 멈출 때까지 can't stop
teojyeo naoneun jackpot meomchul ttaekkaji can't stop

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
kkok kkaejyeobwaya apeun jul alji

그래서 니가 거기까지란 거야
geuraeseo niga geogikkajiran geoya

사람을 내려다 보면 써
sarameul naeryeoda bomyeon sseo

밑에 볼 거 없어
mite bol geo eopseo

아무도 없어
amudo eopseo

결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
gyeolguk ttwieobwatja neon byeorugiya

우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야
ugyeobwatja nae apeseon eollugiya

This is a story about a Dwarf and giant
This is a story about a Dwarf and giant

But it's gonna end just like David and Goliath
But it's gonna end just like David and Goliath

Keep up with my pace, it you can
Keep up with my pace, it you can

Don`t lag Wile E.coyore cuz i'm road runner, fast!
Don`t lag Wile E.coyore cuz i'm road runner, fast!

Encare

"Você está na minha frente, idiota! Você disse algo?!
O que você pensa é tão insignificante
Que o que você diz não importa!
Nesse lugar que cabe na palma da minha mão
Você fica procurando o Himalaia... Mas eu não."
Você vai se machucar! Fuja ou você vai se machucar!
Às vezes ser corajoso demais pode ser ruim
Peça ajuda, peça ajuda a alguém
Ou então só observe em silêncio por agora...

O negócio milionário que acabou de ser descoberto
Não importa o que todos dizem... "E eu com isso?"
Essa é a diferença entre você e eu
O negócio milionário que acabou de ser descoberto - até que ele acabe, nós não podemos parar
Você só entende como dói depois que acontece
É por isso que nós não saímos do lugar...

Esse 'carisma' que você tem agora,
As amizades que você jogou fora...
Vá se gabar sobre elas em algum lugar, se puder!
Por que você aprendeu tantas coisas ruins? Cala a boca!

“Seu fraco idiota!" "Você está bem?"
"Se você quiser ir pra casa, eu te levo até lá"
"Eu nunca zoaria você..." "Hey, e aí, perdedor?"
"Oh, vou só clicar o Curtir no seu status..."

Você vai se machucar! Fuja ou você vai se machucar!
Às vezes ser corajoso demais pode ser ruim
Peça ajuda, peça ajuda a alguém
Ou então só observe em silêncio por agora...

O negócio milionário que acabou de ser descoberto
Não importa o que todos dizem... "E eu com isso?"
Essa é a diferença entre você e eu
O negócio milionário que acabou de ser descoberto - até que ele acabe, nós não podemos parar
Você só entende como dói depois que acontece
É por isso que nós não saímos do lugar...

O que te faz agir assim? Tsc-tsc...
O que você aprendeu que te deu tanto ódio?
As notícias são exatamente as mesmas, só muda a data
Eu não sei por que nós agimos assim...

O negócio milionário que acabou de ser descoberto
Não importa o que todos dizem... "E eu com isso?"
Essa é a diferença entre você e eu
O negócio milionário que acabou de ser descoberto - até que ele acabe, nós não podemos parar
Você só entende como dói depois que acontece

O negócio milionário que acabou de ser descoberto
Não importa o que todos dizem... "E eu com isso?"
Essa é a diferença entre você e eu
O negócio milionário que acabou de ser descoberto - até que ele acabe, nós não podemos parar
Você só entende como dói depois que acontece
É por isso que nós não saímos do lugar...

Se você tentar agir como se estivesse acima de tudo e todos, vai se desapontar:
Não há nada abaixo de você
Não há ninguém
Mesmo se você pular pra me alcançar, você é só uma pulga
Mesmo se você gritar, eu sempre estarei à sua frente

Essa é a história de um anão e um gigante
Mas vai terminar exatamente como Davi e Golias
Acompanhe meu ritmo, se puder
Não fique pra trás, Coiote, pois eu sou rápido como o Papaléguas!

Composição: Daniel Barkman / 장지원
Legendado por Isabella e mais 2 pessoas. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários e dúvidas sobre a letra

Quer contar alguma curiosidade sobre essa música? Deixe um comentário, explicação ou dúvida e participe da comunidade do Letras.

Escreva seu comentário

0 / 500

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.


Posts relacionados

Ver mais no Blog

Mais músicas de NU'EST

Ver todas as músicas de NU'EST