I Love You More Than I Hate Me

NOFX

Original Tradução Original e tradução
I Love You More Than I Hate Me

You'd cover my face when you'd fuck me
We were intimate without intimacy
Like a gutter punk-tuation
In a foreign conversation
I feel like thoreau at party I throw
I’m a selfmade scarecrow

I love you more than I hate me
Cuz you are everything I wish I could be
I'm a friendless best friend
A single bookend, “a walking dead ender”
“I’m a return to sender”

We didn’t know the fix was in
Years before our race was run
Our epilogue was predestin
Like a maori tribe 4th son

Like a randy rhodes scholar
Or a rotary cell phone
A slave is lost without their collar
The un favorite sundial tone
My conscience disobeys me
Because I always cease to amaze me
I’m like a vir…. Gin blossom
I’m on the verge of nawesome

A unhip-hop scotch blend
Where everyone tried to pretend
They didn’t want our love to end
But we all knew that it had to

Eu Te Amo Mais Do Que Eu Me Odeio

Você cobria meu rosto quando a gente transava
Éramos íntimos sem intimidade
Como um espaço em branco entre duas colunas de texto
Em uma conversa estrangeira
Eu me sinto como Thoreau na minha própria festa
Eu sou um espantalho feito por mim mesmo

Eu te amo mais do que eu me odeio
Pois você é tudo que eu queria conseguir ser
Eu sou um melhor amigo que não tem nenhum amigo
Um suporte de livro sem par, um caso perdido ambulante
Sou um retorno ao remetente

Nós não sabíamos que o final já tava armado
Anos antes da nossa corrida ter começado
Nosso epílogo foi predestinado
Como o 4º filho homem de uma tribo Maori

Como um aluno da escola do Randy Rhoads
Ou um celular de disco
Um escravo se perde sem a sua coleira
A tonalidade mais desprezada da Sundial
Minha consciência me desobedece
Porque eu sempre deixo de me surpreender
Sou como um virgem da banda Gin Blossoms
Estou prestes a deixar de ser da hora

Um uísque misturado nada a ver com hip-hop
Onde todo mundo tentou fingir
Que eles não queriam que nosso amor acabasse
Mas todos sabíamos que tinha que acabar

Composição: Fat Mike
Enviada por Guilherme e traduzida por Éden.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog