Oración
誰にも言えない孤独を抱えたまま一人で泣いてた
誰にも上手に笑えない僕ら二人出会って笑った
真夜中過ぎに想像の奥に
どうしようもない気持ちをただ押しやって
さよなら僕らはきっと生まれ変われるから
悲しみに手を振るんでしょう
そしていつか空っぽのままの心に灯を灯すように
途切れ途切れの言葉を探して繋ぎ止めた
それでもたった二人の世界は続いてくんだ
空に祈るようにどうか永遠に
白黒一ゼロ僕らは選ぶことを迫られてばかり
そうして残った大事なものを壊れるほど抱きしめていた
明け方過ぎの光の先に
ほんの少しだけ未来が見えた気がして
馬鹿げた夢だってきっと願い続けるから
奇跡に近づくんでしょう
それは君の弱さの隣に見つけた強さの欠片だって
途切れ途切れの言葉を探して繋ぎ止めた
瞼の奥に滲んだ世界を守ってゆくんだ
空に祈るように君と誓う明日
不自由な想いが重なり合ったら
そうさ誰より自由になれた
足りないものを埋め合うように
疑いもせず支え合いながら
さよなら僕らはきっと生まれ変われるから
悲しみに手を触れんでしょう
そしていつか空っぽのままの心に灯を灯すように
途切れ途切れの言葉を探して繋ぎ止めた
それでもたった二人の世界は続いてくんだ
空に祈るようにどうか永遠に
Oração
Eu estava chorando sozinho
Envolvido pela solidão
Eu não poderia dizer
Isso é quando nós
Nunca pudemos dar um sorriso
Mas nos conhecemos, e rimos juntos
Levamos os sentimentos que não podíamos mudar
E na calada da noite, os empurrou
Para as costas das nossas imaginações
Adeus, iremos renascer
Dizendo adeus à tristeza
Então, como a chama que foi acesa em nossos corações vazios
Suas palavras desconexas serão entrelaçadas
E assim, nosso mundo estranho continuará
Como uma promessa aos céus
Que eu desejo que seja eterna
Branco, preto. Um, zero.
Estamos cercados por intermináveis questões
Sobrando apenas algo precioso
Segurando fortemente, o suficiente para quebrar
Logo após o amanhecer
Pensamos que poderia ser um vislumbre do futuro
Nós nunca pararemos de sonhar, até para as coisas mais tolas
Mas estamos muito mais próximos de um milagre
Você encontrará um fragmento de força ao lado de sua fraqueza
E suas palavras desconexas serão entrelaçadas
Continuaremos a proteger o mundo atrás de nossas pálpebras
Como uma promessa aos céus eu fiz um voto contigo
Mesmo se nos sentirmos presos
Nós somos mais livres que qualquer outra pessoa
Completando qualquer outra peça perdida
Nós suportaremos tudo sem a menor sombra de dúvida
Adeus, iremos renascer
Dizendo adeus à tristeza
Então, como a chama que foi acesa em nossos corações vazios
Suas palavras desconexas serão entrelaçadas
E assim, nosso mundo estranho continuará
Como uma promessa aos céus
Que eu desejo que seja eterna.