The Hand That Feeds

Nine Inch Nails

Original Tradução Original e tradução
The Hand That Feeds

You're keeping in step
In the line
Got your chin held high and you feel just fine
Because you do
What you're told
But inside your heart it is black and it's hollow and it's cold

Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?

What if this whole crusade's
A charade
And behind it all there's a price to be paid
For the blood
On which we dine
Justified in the name of the holy and the divine

Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?

So naïve
To keep holding on to what I want to believe
I can see
But i keep holding on and on and on and on

Will you bite the hand that feeds you?
Will you stay down on your knees?

A Mão Que Alimenta

Você continua andando
Na linha
Tem seu queixo empinado e se sente simplesmente bem
Porque você faz
O que te mandam fazer
Mas dentro seu coração é escuro e oco e é frio

Apenas quão fundo você acredita?
Você morderá a mão que te alimenta?
Você mastigará até sangrar?
Você consegue se levantar de seus joelhos?
Você é valente o suficiente para ver?
Você quer mudar isso?

E se toda essa cruzada for
Uma charada
E atrás disso tudo há um preço a ser pago
Pelo sangue
A qual nós atordoamos
Justificado no nome do sagrado e divino

Apenas quão fundo você acredita?
Você morderá a mão que te alimenta?
Você mastigará até sangrar?
Você consegue se levantar de seus joelhos?
Você é valente o suficiente para ver?
Você quer mudar isso?

Tão ingênuo
Por continuar me prendendo no que quero acreditar
Eu posso ver
Mas eu continuo me prendendo e prendendo e prendendo

Você morderá as mão que te alimenta?
Você ficará ajoelhado?

Composição: Trent Reznor
Enviada por Eduardo e traduzida por Regiane. Legendado por Fabricio. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Nine Inch Nails

Ver todas as músicas de Nine Inch Nails