Original Tradução Original e tradução
Barren

Curdled like milk in the summer heat
My skull's gone soft, my head is spoiled
My heart's a rabid dog trying to put its teeth in you

You thought you saw light but it was forest fires
Eating me alive, my limbs are dead and dry
My ribcage cradles dirt and weeds
I'm empty inside

And I will never be able to love you
I couldn't if I tried
And I will lie down next to you
But I fear a dead body would feel warm compared to mine

'Cause I'm barren
On the inside
I'm barren
On the inside

You tried to make love to my empty womb
Tried to stuff me like a doll with pieces of you
But it all seeps from my loosened seams
I took myself apart and cut off my strings
And scrape the remains from my starving bowels
Collected them into garbage piles
To tie in bags, sink in the lake
And bury at the bottom of my sad mistakes

'Cause I will never be able to love you
I couldn't if I tried
And I will lie down next to you
But I fear a dead body would feel warm compared to mine

'Cause I'm barren
On the inside
I'm barren
On the inside

Vazia

Coalhado como leite no calor do verão
Meu crânio é suave, minha cabeça está estragada
Meu coração é um cão raivoso tentando colocar meus dentes em você

Você pensou que viu luz, mas eram incêndios florestais
Me comendo viva, meus membros estão mortos e secos
Minha caixa torácica abriga sujeira e ervas daninhas
Estou vazia por dentro

E eu nunca vou ser capaz de amar você
Eu não poderia nem se eu tentasse
E eu vou deitar ao seu lado
Mas eu temo que um corpo morto seria quente comparado ao meu

Porque eu sou vazia
Por dentro
Eu sou vazia
Por dentro

Você tentou fazer amor com meu útero vazio
Tentou me encher como uma boneca com pedaços de você
Mas tudo vaza de minhas costuras soltas
Eu me desfiz e cortei minhas cordas
E raspei os restos de minhas entranhas famintas
Recolhi eles em pilhas de lixo
Para amarrar em sacos, afundar no lago
E enterrar no fundo de meus erros tristes

Porque eu nunca vou ser capaz de amar você
Eu não poderia nem se eu tentasse
E eu vou deitar ao seu lado
Mas eu temo que um corpo morto seria quente comparado ao meu

Porque eu sou vazia
Por dentro
Eu sou vazia
Por dentro

Composição: Nicole Dollanganger
Enviada por Anny e traduzida por Anny. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Nicole Dollanganger

Ver todas as músicas de Nicole Dollanganger