If Today Was Your Last Day

Nickelback

Original Tradução Original e tradução
If Today Was Your Last Day

My best friend gave me the best advice
He said each day's a gift and not a given right
Leave no stone unturned
Leave your fears behind
And try to take the path less travelled by
That first step you take is the longest stride

If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had?
If today was your last day

Against the grain should be a way of life
What's worth the price is always worth the fight
Every second counts 'cause
There's no second try
So live like you're never lived it twice
Don't take the free ride in your own life

If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had?

Would you call those friends you never see?
Reminisce old memories?
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreaming of?
Swear up and down to God above
That you'd finally fall in love?
If today was your last day

If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late
To shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes
'Cause you can't rewind
A moment in this life
Let nothing stand in your way
'Cause the hands of time are never on your side

If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had?

Would you call those friends you never see?
Reminisce old memories?
Would you forgive your enemies?
Would you find that one your dreaming of?
Swear up and down to God above
That you'd finally fall in love?
If today was your last day

Se Hoje Fosse Seu Último Dia

Meu melhor amigo me deu o melhor conselho
Ele disse que cada dia é um presente e não um direito adquirido
Não deixe nada mal resolvido
Deixe seus medos pra trás
E tente seguir o caminho menos óbvio
Aquele primeiro passo que você dá é o passo mais longo

Se hoje fosse seu último dia
E amanhã fosse tarde demais
Você poderia dizer adeus para o ontem?
Você viveria cada momento como se fosse o último?
Deixaria velhas fotos no passado?
Doaria cada centavo que você tem?
Se hoje fosse seu último dia

Ir contra o que é natural deveria ser um modo de vida
O que vale a recompensa é sempre o que vale a briga
Cada segundo conta porque
Não há segunda chance
Então viva como se não fosse viver duas vezes
Não deixe sua própria vida à deriva

Se hoje fosse seu último dia
E amanhã fosse tarde demais
Você poderia dizer adeus para o ontem?
Você viveria cada momento como se fosse o último?
Deixaria velhas fotos no passado?
Doaria cada centavo que você tem?

Ligaria para aqueles amigos que você nunca vê?
Lembraria-se de velhas memórias?
Perdoaria seus inimigos?
Encontraria aquela pessoa com a qual você sonha?
Jurando de pés juntos ao Deus lá de cima
Que você finalmente vai se apaixonar?
Se hoje fosse seu último dia

Se hoje fosse seu último dia
Você deixaria sua marca reparando um coração partido?
Você sabe que nunca é tarde demais
Para pedir para as estrelas
Independentemente de quem você seja
Então faça o que for preciso
Porque você não pode reviver
Um momento nesta vida
Não deixe nada atrapalhar o seu caminho
Pois as mãos do tempo nunca estão do seu lado

Se hoje fosse seu último dia
E amanhã fosse tarde demais
Você poderia dizer adeus para o ontem?
Você viveria cada momento como se fosse o último?
Deixaria velhas fotos no passado?
Doaria cada centavo que você tem?

Ligaria para aqueles amigos que você nunca vê?
Lembraria-se de velhas memórias?
Perdoaria seus inimigos?
Encontraria aquela pessoa com a qual você sonha?
Jurando de pés juntos ao Deus lá de cima
Que você finalmente vai se apaixonar?
Se hoje fosse seu último dia

Composição: Chad Kroeger / Daniel Adair / Mike Kroeger / Ryan Peake
Enviada por Rafael e traduzida por Raphael. Legendado por Roberta e mais 2 pessoas. Revisões por 17 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Nickelback

Ver todas as músicas de Nickelback