Clothes of Sand

Nick Drake

Original Tradução Original e tradução
Clothes of Sand

Who has dressed you in strange clothes of sand?
Who has taken you, far from my land?
Who has said that my sayings were wrong?
And who will say that I stayed much too long?

Clothes of sand have covered your face
Given you meaning, taken my place
So make your way on, down to the sea
Something has taken you, so far from me.

Does it now seem worth all the colour of skies?
To see the earth, through painted eyes?
To look through panes of shaded glass?
See the stains of winter's grass.

Can you now return to from where you came?
Try to burn, your changing name?
Or with silver spoons and coloured light
Will you worship moons, in winter's night.

Clothes of sand have covered your face
Given you meaning taken my place
So make your way on, down to the sea
Something has taken you, so far from me.

Roupas de Areia

Quem lhe vestiu esta estranha roupa de areia?
Quem tirou você de longe da minha terra?
Quem disse que meus provérbios eram errados?
E quem dirá que eu permanecerei por muito tempo?

As roupas de areia cobriram seu rosto
Lhe dando importância, tirando meu lugar
Então faça seu caminho, pelo mar
Alguma coisa lhe afastou, para tão longe de mim

Agora não parece estranho todas as cores dos céus?
Ver a terra, através de olhos pintados?
Para olhar através de pedaços de sombras do vidro?
Veja as manchas da grama do inverno

você pode retornar agora de onde veio?
Tentar queimar o seu nome que foi mudado?
Ou com colheres de prata e luz colorida
Irás admirar a lua em noites de inverno?

As roupas de areia cobriram seu rosto
Lhe dando importância, tirando meu lugar
Então faça seu caminho, pelo mar
Algo lhe afastou, para tão longe de mim

Composição: Nick Drake
Enviada por Alan e traduzida por Rafael.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Nick Drake

Ver todas as músicas de Nick Drake