Stagger Lee

Nick Cave & The Bad Seeds

Original Tradução Original e tradução
Stagger Lee

It was back in '32 when times were hard
He had a Colt .45 and a deck of cards
Stagger Lee

He wore rat-drawn shoes and an old stetson hat
Had a '28 Ford, had payments on that
Stagger Lee

His woman threw him out in the ice and snow
And told him, "Never ever come back no more"
Stagger Lee

So he walked through the rain and he walked through the mud
Till he came to a place called The Bucket Of Blood
Stagger Lee

He said "Mr Motherfucker, you know who I am"
The barkeeper said, "No, and I don't give a good goddamn"
To Stagger Lee

He said, "Well bartender, it's plain to see
I'm that bad motherfucker called Stagger Lee"
Mr. Stagger Lee

Barkeep said, "Yeah, I've heard your name down the way
And I kick motherfucking asses like you every day"
Mr Stagger Lee

Well those were the last words that the barkeep said
'Cause Stag put four holes in his motherfucking head

Just then in came a broad called Nellie Brown
Was known to make more money than any bitch in town

She struts across the bar, hitching up her skirt
Over to Stagger Lee, she starts to flirt
With Stagger Lee

She saw the barkeep, said, "O God, he can't be dead!"
Stag said, "Well, just count the holes in the motherfucker's head"
She said, "You ain't look like you scored in quite a time.
Why not come to my pad? It won't cost you a dime"
Mr. Stagger Lee

"But there's something I have to say before you begin
You'll have to be gone before my man Billy Dilly comes in,
Mr. Stagger Lee"

"I'll stay here till Billy comes in, till time comes to pass
And furthermore I'll fuck Billy in his motherfucking ass"
Said Stagger Lee

"I'm a bad motherfucker, don't you know
And I'll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy's asshole"
Said Stagger Lee

Just then Billy Dilly rolls in and he says, "You must be
That bad motherfucker called Stagger Lee"
Stagger Lee

"Yeah, I'm Stagger Lee and you better get down on your knees
And suck my dick, because If you don't you're gonna be dead"
Said Stagger Lee

Billy dropped down and slobbered on his head
And Stag filled him full of lead
Oh yeah.

Stagger Lee (Tradução)

Foi lá em 32 quanto os tempos eram difíceis
Ele tinha um Colt 45 e um baralho de cartas
Stagger Lee

Ele usava sapatos desgastados pelos ratos
E um velho chapéu de vaqueiro
Tinha um Ford 28, tinha parcelas a pagar
Stagger Lee

Sua mulher o botou pra fora no gelo e na neve
E lhe disse, "Jamais volte aqui novamente"
Stagger Lee

Então ele caminhou pela chuva
E caminhou pela lama
Até chegar a um lugar chamado
O Balde de Sangue
Stagger Lee

Ele disse, "Sr. Filho da puta, você sabe quem eu sou"
O atendente do bar disse
"Não, e não dou a mínima"
Ao Stagger Lee

Ele disse, "Bem, atendente, é fácil de ver
Sou o maldoso filho da puta chamado Stagger Lee"
Sr. Stagger Lee

O atendente do bar disse
"É, eu ouvi seu nome pelo caminho
E eu chuto bundas de filhos da puta
Como você todos os dias"
Sr. Stagger Lee

Bem estas foram as últimas palavras
Que o atendente do bar disse
Pois Stag abriu quatro buracos
Em sua cabeça filha da puta

Foi então que chegou uma vadia
Chamada Nellie Brown
Era conhecida por fazer mais dinheiro
Que qualquer puta da cidade

Ela rebola pelo bar, levantando sua saia
Para Stagger Lee, ela começa a flertar
Com Stagger Lee

Ela viu o atendente do bar, disse
"Ò Deus, ele não pode estar morto!"
Stag, disse, "Bem, basta contar os buracos
na cabeça desse filho da puta"
Ela disse
"Parece que você não trepa há um bocado de tempo
Porque não vem para o meu quarto?
Não irá te custar uma moeda"
Sr. Stagger Lee

"Mas há algo que preciso dizer
Antes que você comece
Você terá que dar o fora antes que meu homem
Billy Dilly entre
Sr. Stagger Lee"

"Eu ficarei aqui até Billy chegar
Até o tempo passar
E além disso
Eu comerei o filho da puta do Billy na bunda"
Disse Stagger Lee

"Sou um malvado filho da puta, não sabe disso
E eu rastejo por cima de cinqüenta xoxotas
Apenas para pegar um cu de um menino gorducho"
Disse Stagger Lee

Foi então que Billy Dilly entra e diz
"Você deve ser
Aquele malvado filho da puta chamado Stagger Lee"
Stagger Lee

"É, eu sou Stagger Lee
E é melhor você se ajoelhar
E chupar o meu pau, porque
Se não o fizer você estará morto"
Disse Stagger Lee

Billy caiu e babou o cabeção
E Stag lhe encheu de chumbo
Oh yeah

Composição: Nick Cave
Enviada por Rodrigo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Nick Cave & The Bad Seeds

Ver todas as músicas de Nick Cave & The Bad Seeds