Santa Fe (Prologue)

Santa Fé (Prólogo)

Santa Fe (Prologue)

[Jack]
[Jack]
As ruas lá embaixo, sugaram a vida do meu velho
Them streets down there, they sucked the life right outta my old man
Bem, eles não vão fazer isso comigo
Well they ain't doin' that to me

[Crutchie]
[Crutchie]
Mas todo mundo quer vir para Nova York
But everyone wants to come to New York ​

[Jack]
[Jack]
Fique com sua vidinha na cidade grande
You keep your small life in the big city
E me dê uma grande vida em uma cidadezinha
Give me a big life in a small town

Eles dizem que as pessoas estão morrendo para chegar aqui
They say folks is dyin' to get here
Eu estou morrendo para partir
Me, I'm dyin' to get away
Para uma cidadezinha no oeste
To a little town out west
Bem novinha
That's spankin' new

E, por mais que nunca tenha ido lá
And while I ain't never been there
Posso vê-la com tanta clareza
I can see it clear as day
Se quiser, eu aposto que você pode vê-la também
If you want, I bet'cha you could see it, too

Feche os olhos
Close your eyes
Venha comigo
Come with me
Para onde é limpo, verde e belo
Where it's clean and green and pretty
E eles foram e fizeram uma cidade do barro
And they went and made a city outta clay

Por que, no minuto que você chega lá
Why, the minute that ya get there
As pessoas vão dizer
Folks'll walk right up and say
Bem vindo ao lar, filho
Welcome home, son
Bem vindo a Santa Fé!
Welcome home to Santa Fe!

Colhendo verduras
Plantin' crops
Cortando lenha
Splittin' rails
Contando histórias à beira da fogueira
Swappin' tales around the fire
Exceto no domingo, quando se descansa o dia inteiro
'Cept for Sunday when you lie around all day

Com o tempo seus amigos são como sua família
Soon your friends are more like family
E vão implorar para você ficar!
And they's beggin' you to stay!
Não é uma graça? Que doce vida
Ain't that neat? Livin' sweet
Em Santa Fé
In Santa Fe

Ei, ninguém vai ligar para sua perna manca em Santa Fé
Hey, no one worries about no gimp leg in Santa Fe
Você monta em um palomino, você vai cavalgar com estilo!
You just hop a palomino, you'll ride in style!

[Crutchie]
[Crutchie]
Imagine eu, cavalgando com estilo
Picture me, ridin' in style

[Jack]
[Jack]
Ei, aposto que com alguns meses de ar puro, você pode se livrar dessa muleta para sempre!
Hey, I bet a few months of clean air, you could toss that crutch for good!

[Jack e Crutchie]
[Jack and Crutchie]
Santa Fé
Santa Fe
Pode apostar
You can bet
Não vamos deixar esses bastardos nos vencerem
We won't let them bastards beat us
Não vamos implorar a ninguém para nos tratarem com honestidade e justiça
We won't beg no one to treat us fair and square
Há uma vida que vale a pena ser vivida
There's a life that's worth the livin'
E eu vou fazer minha parte
And I'm gonna do my share

[Jack]
[Jack]
Trabalhar na terra, perseguir o Sol
Work the land, chase the Sun

[Jack e Crutchie]
[Jack and Crutchie]
Nadar todo o rio grande só por diversão!
Swim the whole Rio Grande just for fun!

[Crutchie]
[Crutchie]
Vejam-me em pé!
Watch me stand!
Vejam-me correr
Watch me run

[Jack]
[Jack]
Ei, ei
Hey, hey

Você não sabe que somos uma família?
Don't you know that we's a family?
Eu nunca te deixaria, viu?
Would I let you down?
De jeito nenhum
No way
Aguente firme, rapaz
Just hold on, kid
Até tomar o trem para Santa Fé
Till that train makes Santa Fe