That Spidey Life

Nerdist Presents

Original Tradução Original e tradução
That Spidey Life

Hifeey, hey, hey
Webslingin’ all around Manhattan
Tony Stark What’s hapnin’?
Gotta new suit it’s stylin’
So gon’ and get to snappin’
I pose it for yah playas
Po-pose it for yah
Do a flip then drop a perpetrator
Stop, Stop ‘em for yah
Got an apartment with my Auntie
Old Suit look like Jammies (yep)
Make me an Avenger
Spider-man in that family (Spider-Man!)
You got me if you want me
Tony, got me if you want me
Said recruit me if you want me
Took down Ant-man cuz you wanted to

Dodge all the sneak attacks
I don’t need no eyes on ‘em
It’s that spidey sense
Ain’t got no surprise on me
Call me so amazing, so Spectacular!
Do all that a spider can do!

Webshooters up on my wrist
You know I make it go THWIP
That’s how I live that Spidey life that Spidey life
That’s how I live that Spidey life that Spidey life
Web-wings I’m gliding at night
Silk strings and webbing all white
That’s how I live that Spidey life that Spidey life
That’s how I live that Spidey life that Spidey life

I’m takin’ hits that hurt my ego
Vulture where did he go?
Please don’t tell me secret?
Promise me you’ll keep it, on the low
With great power comes great responsibility!
I promise NYC that I’ll never leave!
Midtown give me guidance
Everyday workin on science
Take a look at those heroes
And tell me who's the freshest
Is it her? (Is it her?) Is it he? (Is it he?)
Say it’s me! (Say it’s me) and I’ll agree baby!

Dodge all the sneak attacks
I don’t need no eyes on ‘em
It’s that spidey sense
Ain’t got no surprise on me
Call me so Amazing, So Spectacularrrr!
Do all that a spider can do!

Webshooters up on my wrist
You know I make it go THWIP
That’s how I live that Spidey life that Spidey life
That’s how I live that Spidey life that Spidey life
Web-wings I’m gliding at night
Silk strings and webbing all white
That’s how I live that Spidey life that Spidey life
That’s how I live that Spidey life that Spidey life

You say that I’m the new guy
Well here I am baby
It’s my homecoming welcome me
Welcome me, welcome me
To the Infinity War! (Go find them stones!)
If you want me please come and tell me
Just yell out under-roos!
Tell me Tony, tell me, tell me Tony
What you wanna do?!

Webshooters up on my wrist
You know I make it go THWIP
That’s how I live that Spidey life that Spidey life
That’s how I live that Spidey life that Spidey life
Web-wings I’m gliding at night
Silk strings and webbing all white
That’s how I live that Spidey life that Spidey life
That’s how I live that Spidey life that Spidey life

Essa Vida de Homem-Aranha

Hifeey, hey, hey
Me balançando por toda Manhattan
Tony Stark, o que tá rolando?
Tenho esse novo traje estiloso
Então vão e tirem fotos
Eu poso para vocês
Po-poso para vocês
Dou um flip e em seguida, derrubo um infrator
Paro, paro eles por vocês
Tenho um apartamento com a minha tia
O traje velho parece um pijama (sim)
Me faça um Vingador
Homem-Aranha nessa família (Spider-Man!)
Você me tem, se você me quiser
Tony, me tem se você me quiser
Digo, recrute-me se você me quiser
Derrubei o Homem-Formiga porque você quis

Esquivo de todos os ataques furtivos
Eu não preciso olhar pra eles
É aquele sentido aranha
Não tenho nenhuma surpresa
Me chame de tão incrível, tão espetacular!
Faço tudo o que uma aranha pode fazer!

Atiradores de teia no meu pulso
Você sabe que eu faço Thwip
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha
Asas de teia, estou planando à noite
Cordas de seda e teias todas branca
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha

Eu estou tomando hits que ferem o meu ego
Abutre, aonde ele foi?
Por favor, não conte meu segredo?
Prometa que vai mantê-lo, em segredo
C grandes poderes vem grandes responsabilidades!
Eu prometo NYC que eu nunca vou sair!
Midtown me dá orientação
Todos os dias trabalhando em ciência
Dê uma olhada nesses heróis
E diga-me quem é o mais estiloso
É ela? (É ela?) É ele? (É ele?)
Diga que sou eu! (Diga-me) e eu vou concordar baby!

Esquivo de todos os ataques furtivos
Eu não preciso olhar pra eles
É aquele sentido aranha
Não tenho nenhuma surpresa
Me chame de tão incrível, tão espetacularrrr!
Faço tudo o que uma aranha pode fazer!

Atiradores de teia no meu pulso
Você sabe que eu faço Thwip
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha
Asas de teia, estou planando à noite
Cordas de seda e teias todas branca
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha

Você diz que eu sou o cara novo
Bem, aqui estou baby
É o meu regresso à casa, me receba
Me receba, me receba
Para a Guerra do Infinito! (Vá encontrar as jóias!)
Se você me quer, por favor venha e me diga
Apenas grite cabeça de teia!
Me diga Tony, me diga, me diga Tony
O que você quer fazer?!

Atiradores de teia no meu pulso
Você sabe que eu faço Thwip
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha
Asas de teia, estou planando à noite
Cordas de seda e teias todas branca
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha
É assim que eu vivo essa vida de Homem-Aranha

Enviada por Barbara e traduzida por Yan. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Nerdist Presents

Ver todas as músicas de Nerdist Presents