My Student Teacher

Meu Professor Escolar

My Student Teacher

Você está olhando para mim agora, certo? Você está olhando para mim, certo?
지금 나 보는 거 맞죠 나만 보는 거 맞죠
Jigeum na boneun geo matjyo naman boneun geo matjyo
Mas todo mundo diz que você está olhando para eles
근데 모두 다 잊일 쳐다본다고 해요
Geunde modu da jagil chyeodabondago haeyo

Você está sorrindo para mim, certo? Eu sou a única sentindo esse sorriso
나 보며 웃는 거 맞죠 나만 느끼는 미소
Na bomyeo utneun geo matjyo naman neukkineun miso
Mas, minha amiga diz que ela está sentindo isso também, por que será?
내 짝도 느껴진데 도대체 왜 그런 걸까
Nae jjakdo neukkyeojinde dodaeche wae geureon geolkka

Eu costumava odiar inglês, mas agora eu gosto
실트언 영어 좋아 졌어 이젠
Sirteon yeongeo joha jyeosseo ijen
Nesse ritmo, eu poderia até me tornar uma professora de inglês
이런다가 영어 쌤도 될 것 같아
Ireodaga yeongeo ssaemdo doel geot gata

Oh, meu Deus, eu amo o professor de inglês
Oh, my God, I love english 쌤
Oh, my God, I love english ssaem
Tomarei coragem e lhe direi hoje
오늘 용기 내서 말 할거야
Oneul yonggi naeseo mal halgeoya
Não me ignore depois de me ouvir
듣고서 무시 말아요
Deutgoseo musi marayo

Boom boom, meu coração faz boom boom. Meu professor está chegando
쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와
Kungkung simjangi kungkung jeogi ssaemi dagawa
Eu não sei o que fazer, meu coração faz boom boom
몰라 어쩜 좋아 내 심장 하는 말 쿵쿵
Molla eojjeom joha nae simjang haneun mal kungkung

Eu sei que estou apaixonada, isso é bem óbvio
알아 나 혼자 알하 얼굴에 바로 나타나
Ara na honja arha eolgure baro natana
Mas sinto que no fim vou me machucar
결국 송만 태워
Gyeolguk songman taewo
Espere por mim, eu serei sua garota
Wait for me I'll be your girl
Wait for me I’ll be your girl

Nossa diferença de idade não é assim tão grande, somos apenas professor e aluna
며옷 살 채이도 안나 지금은 쌤과 학생
Myeot sal chaido anna jigeumeun ssaemgwa haksaeng
Mas aespere só, no próximo ano seremos oppa e dongsaeng
하지만 기다려 내년엔 바로 오빠 동생
Hajiman gidaryeo naenyeonen baro oppa dongsaeng

Não fique confuso, pois eu estou muito confusa também
그렇게 당황은 말요 나도 당황하잖아
Geureoke danghwangeun mayo nado danghwanghajanha
Eu continuo pensando em você, você também se sente assim?
자꾸만 생각나 교생쌤도 그런거죠
Jakkuman saenggangna gyosaengssaemdo geureongeojyo

Eu costumava cair no sono durante a aula de inglês, mas agora eu gosto
졸던 영어 시간 좋아 이젠
Joldeon yeongeo sigan joha ijen
Nesse ritmo, eu poderia até me tornar uma professora de inglês
이런다가 영어 쌤도 될 것 같아
Ireodaga yeongeo ssaemdo doel geot gata

Oh, meu Deus, eu amo o professor de inglês
Oh, my God, I love english 쌤
Oh, my God, I love english ssaem
Tomarei coragem e lhe direi hoje
지금 용기내서 말하잖아
Jigeum yongginaeseo malhajanha
Não basta somente sorrir para mim desse jeito
그렇게 웃지 말아요
Geureoke utji marayo

Boom boom, meu coração faz boom boom. Meu professor está chegando
쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와
Kungkung simjangi kungkung jeogi ssaemi dagawa
Eu não sei o que fazer, meu coração faz boom boom
몰라 어쩜 좋아 내 심장 하는 말 쿵쿵
Molla eojjeom joha nae simjang haneun mal kungkung

Eu sei que estou apaixonada, isso é bem óbvio
알아 나 혼자 알하 얼굴에 바로 나타나
Ara na honja arha eolgure baro natana
Mas sinto que no fim vou me machucar
결국 송만 태워
Gyeolguk songman taewo
Espere por mim, eu serei sua garota
Wait for me I'll be your girl, oh, oh
Wait for me I’ll be your girl, oh, oh

Me ame, me ame essa noite!
You love me love me tonight
You love me love me tonight

Sinto como se eu pudesse voar. Eu chamo baixinho o seu nome
하늘을 날 걷 가타요 가만히 이름 불러봐
Haneureul nal geot gatayo gamanhi ireum bulleobwa
Espere, mais uma vez hoje, eu direi as doces palavras 'eu te amo'
기다려 오늘도 달콤한 그 말 사랑해
Gidaryeo oneuldo dalkomhan geu mal saranghae

Amanhã tudo vai mudar, você estará sempre nos meus sonhos
달라 내일은 달라 꿈속에 매일 나타나
Dalla naeireun dalla kkumsoge maeil natana
Então eu vou lhe dizer mais uma vez
그때엔 다시 할말
Geuttaen dasi halmar
Eu amo você, me ame essa noite, oh
I love you you love me tonight oh
I love you you love me tonight oh
Eu amo você, me ame essa noite, oh, yeah
I love you you love me tonight oh, yeh
I love you you love me tonight oh, yeh
Eu amo você, me ame essa noite, yeah
I love you you love me tonight, yeh
I love you you love me tonight, yeh