Carnival

Carnival

Carnival

Eu andei por estas ruas
Well, I've walked these streets
Um palco virtual
A virtual stage
É o que me parecia
It seemed to me
Maquiagem em seus rostos
Makeup on their faces
Os atores se acomodavam ao meu redor
Actors took their places next to me

Bem, eu andei por estas ruas
Well, I've walked these streets
Em um carnaval de visões
In a carnival of sights to see
Todos os que buscam emoções baratas
All the cheap thrill-seekers
Os vendedores e os negociantes
The vendors and the dealers
Eles se enchem a minha volta
They crowded around me

Estive cega?
Have I been blind?
Estive perdida dentro de mim e de minha mente?
Have I been lost inside myself and my whole mind?
Hipnotizada, fascinada pelo que meus olhos viram?
Hypnotized, mesmerized, by what my eyes have seen?

Bem, eu andei por estas ruas
Well, I've walked these streets
Em um espetáculo de riqueza e pobreza
In a spectacle of wealth and poverty
No mercado de diamantes
In the diamond market
O escarlate tapete de boas-vindas que eles desenrolaram apenas para mim
The scarlet welcome carpet that they just rolled out for me

E eu andei por estas ruas
And I've walked these streets
Eles podem estar em uma asilo para loucos
In the madhouse asylum they can be
Onde um desajustado profeta de olhos vívidos parou no tráfego da ilha
Where a wild-eyed mystic prophet on a traffic island stopped
E proferiu minha salvação
And he raved of saving me

Estive cega?
Have I been blind?
Estive perdida dentro de mim e de minha mente?
Have I been lost inside myself and my whole mind?
Hipnotizada, fascinada pelo que meus olhos viram?
Hypnotized, mesmerized, by what my eyes have seen

Estive cega?
Have I been wrong?
Fui sábia em fechar meus olhos e continuar a farsa?
Have I been wise to shut my eyes and play along?
Hipnotizada, fascinada pelo que meus olhos encontraram
Hypnotized, paralyzed by what my eyes have found
Pelo que meus olhos viram
By what my eyes have seen
O que eles viram?
What they have seen?

Estive cega?
Have I been blind?
Estive perdida?
Have I been lost?
Fui errada?
Have I been wrong?
Fui sábia?
Have I been wise?
Fui forte?
Have I been strong?
Estive hipnotizada, fascinada
Have I been hypnotized, mesmerized
Pelo que meus olhos encontraram?
By what my eyes have found?

Naquele grande carnaval
In that great street carnival

Estive cega?
Have I been blind?
Estive perdida?
Have I been lost?
Fui errada?
Have I been wrong?
Fui sábia?
Have I been wise?
Fui forte?
Have I been strong?
Estive hipnotizada, fascinada
Have I been hypnotized, mesmerized
Pelo que meus olhos encontraram?
By what my eyes have found?

Naquele grande carnaval, naquele grande carnaval
In that great street carnival, in that carnival?