Speechless

Calada

Speechless

Lá vem uma onda para me deixar naufragada
Here comes a wave meant to wash me away
Uma maré que está me levando para baixo
A tide that is taking me under
Engolindo areia, deixando nada a ser dito
Swallowing sand, left with nothing to say
Minha voz se perde no trovão
My voice drowned out in the thunder

Mas eu não vou chorar
But I won't cry
E não vou começar a desmoronar
And I won't start to crumble
Sempre que eles tentarem
Whenever they try
Me calar ou me cortar
To shut me or cut me down

Eu não serei silenciada
I won't be silenced
Vocês não podem me manter quieta
You can't keep me quiet
Não tremerei quando vocês tentarem
Won't tremble when you try it
Tudo que sei é que não ficarei calada
All I know is I won't go speechless

Porque eu irei respirar
'Cause I'll breathe
Quando eles tentarem me sufocar
When they try to suffocate me
Não me subestime
Don't you underestimate me
Porque eu sei que não ficarei calada
'Cause I know that I won't go speechless

Escrito em pedra
Written in stone
Toda regra, toda palavra
Every rule, every word
Centenárias e inflexíveis
Centuries old and unbending
Fique em seu lugar
Stay in your place
Fale menos e observe mais
Better seen and not heard
Mas agora essa história está acabando
But now that story is ending

Porque eu
'Cause I
Eu não vou começar a desmoronar
I cannot start to crumble
Então venha e tente
So come on and try
Tente me calar e me cortar
Try to shut me and cut me down

Eu não serei silenciada
I won't be silenced
Vocês não podem me manter quieta
You can't keep me quiet
Não tremerei quando vocês tentarem
Won't tremble when you try it
Tudo que sei é que não ficarei calada, calada
All I know is I won't go speechless, speechless

Deixem a tempestade vir
Let the storm in
Eu não posso ser derrotada
I cannot be broken
Não, eu não viverei em silêncio
No, I won't live unspoken
Porque sei que não ficarei calada
'Cause I know that I won't go speechless

Tentem me prender nesta cela
Try to lock me in this cage
Eu não vou só me entregar e morrer
I won't just lay me down and die
Eu irei tomar estas asas quebradas
I will take these broken wings
E me vejam queimar pelo céu
And watch me burn across the sky
Ouçam os ecos dizendo-
Hear the echoes saying-

Eu não serei silenciada
I won't be silenced
Embora vocês queiram me ver desmoronar quando tentarem
Though you wanna see me tremble when you try it
Tudo que sei é que não ficarei calada, calada
All I know is I won't go speechless, speechless

Porque eu irei respirar
'Cause I'll breathe
Quando eles tentarem me sufocar
When they try to suffocate me
Não me subestime
Don't you underestimate me
Porque sei que não ficarei calada
'Cause I know that I won't go speechless
Tudo que sei é que não ficarei calada, calada
All I know is I won't go speechless, speechless