Lieblingsmensch

Namika

Original Tradução Original e tradução
Lieblingsmensch

Manchmal fühl ich mich hier falsch
Wie ein Segelschiff im All
Aber bist du mit mir an Bord
Bin ich gerne durchgeknallt

Selbst der Stau auf der A2
Ist mit dir blitzschnell vorbei
Und die Plörre von der Tanke
Schmeckt wie Kaffee auf Hawaii

Auch wenn ich schweig', du weißt bescheid
Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht
Und wird uns der Alltag hier zu grau
Pack' ich dich ein, wir sind dann mal raus!

Hallo Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein
Verträumt und verrückt sein
Na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen

Absolut niemand darf's erfahren
Aber dir vertrau ich's an
Weil du's sicher aufbewahrst
Meine Area 51

Und manchmal drehen wir uns im Kreis
Aus 'ner Kleinigkeit wird Streit
Aber mehr als 5 Minuten
Kann ich dir nicht böse sein

Mach ich dir was vor, fällt's dir sofort auf
Lass ich mich hängen, dann baust du mich auf
Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei
Doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht

Hallo Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein
Verträumt und verrückt sein
Danke Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen

Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit
Du und ich, so jung auf diesem alten Polaroid Bild
Das letzte Mal als wir uns sahen, ist viel zu lang her
Doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weggewesen wärst

Hallo Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein
Verträumt und verrückt sein
Danke Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen

Pessoa Preferida

Às vezes me sinto mal aqui
Como um veleiro no espaço
Mas você está a bordo comigo?
Eu gosto de ser louco

Mesmo com o congestionamento de tráfego na A2
Com você o tempo passa rápido
E o café fraco do posto de gasolina
Tem gosto de café no Havaí

Mesmo que eu esteja em silêncio, você sabe o que fazer
Não preciso dizer nada, um olhar é suficiente
E se pra nós o dia está muito cinza
Eu te coloco na mala e saímos de uma vez!

Olá, pessoa preferida!
Um grande elogio, para você que me conhece tão bem
Com você eu posso ser eu mesmo
Sonhador e ser louco
Na na na na na na - Obrigado, pessoa preferida!
Que bom que nos conhecemos

Absolutamente ninguém pode conhecê-la
Mas em você eu confio
Porque você mantém segura
Minha Área 51

E às vezes nós andamos em círculos
E discutimos por coisas bobas
Mas mais do que por 5 minutos
Eu não consigo ficar com raiva (yeah)

Quando eu tento te enganar, você descobre logo
Deixe pendurar-me, então você pode confiar em mim
Às vezes, o cotidiano pesa como chumbo
Mas nós estamos juntos, tudo parece tão fácil

Olá, pessoa preferida!
Um grande elogio, para você que me conhece tão bem
Com você eu posso ser eu mesmo
Sonhador e ser louco
Na na na na na na - Obrigado, pessoa preferida!
Que bom que nós nos conhecemos

Os tempos estão mudando e nós também
Você e eu, tão jovem nesta imagem velha da Polaroide
A última vez que nos vimos, foi há muito muito tempo atrás
Mas agora nós rimos como se nunca tivéssemos nos afastado

Olá, pessoa preferida!
Um grande elogio, para você que me conhece tão bem
Com você eu posso ser eu mesmo
Sonhador e ser louco
Na na na na na na - Obrigado, pessoa preferida!
Que bom que nós nos conhecemos

Enviada por Karina e traduzida por Gabi. Legendado por maykon e Andressa. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog