Beyond My Control
Je n'comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures, mon amour
Tu n'as plus vraiment le choix
Nos deux corps étendus, là
Qu'à l'aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d'un ange, mon amour
Lâche!
(It's beyond my control)
C'est plus fort que toi
Toujours en cavale
(It's beyond my control)
Tu dis: J'ai besoin de tes bras
Oh lâche!
(It's beyond my control)
Mais c'est plus fort que toi
Tu nous fais du mal
(It's beyond my control)
Ne t'éloignes pas de mes bras
Je n'comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sépulture, mon amour
C'était plus fort que moi
Même si je sens là l'effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être, mon amour
Além do Meu Controle
Eu não entendo mais
Porque tenho sangue em meus dedos
Tenho que te reafirmar
Vou tratar bem suas feridas, meu amor
Você não tem realmente a escolha
Nossos corpos estendidos lá
Que se misturam ao amanhecer
Agora você tem olhos de anjo - meu amor
Covarde!
(Está além do meu controle)
É mais forte que você
Ainda à solta
(Está além do meu controle)
Você diz: Preciso de seus braços
Oh covarde!
(Está além do meu controle)
Mas é mais forte que você
Você nos faz mal
(Está além do meu controle)
Não se afaste de meus braços
Eu não entendo mais porque
Tenho sangue em meus dedos
Descanse em paz, te asseguro
Vou velar sobre sua sepultura, meu amor
Foi mais forte que eu
Mesmo que eu sinta o horror
Invadir todo meu ser
Vou me juntar a você, talvez, meu amor
Composição: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer