Méfie-Toi

Tome Cuidado

Méfie-Toi

Me prendeu num impasse
Il m'a fallu l'impasse
Dar minha língua ao gato
Donner ma langue au chat
Para contrariar a existência
Pour contrer l'xistence

Meu QI é tenaz
Mon Q.I. est tenace
Minha paciência, um estado
Ma patience: Un état
Domando aparências
Dompter les apparences

Há tantos caminhos
Les chemins sont multiples
Tudo é questão de escolha
Tout est question de choix
Ao diabo as prosas brutais
Au diable les proses brutales
As raivas homéricas
Les colères homériques
Nada importa
Tout ça n'importe quoi
Há uma arma formidável
Il existe arme redoutable

Tome cuidado com os poderes
Méfie-toi des Puissances
Tome cuidado com a facilidade
Méfie-toi de l'aisance
Do jogo corpo-a-corpo
Au jeu du corps à corps
A mente é bem mais forte
L'esprit est bien plus fort
Cuidado com os poderes
Méfie-toi des Puissances
Das virgens sem defesa
Des vierges sans défense
Suas forças são delicadas
Leurs forces sont subtiles
A força é feminina
La force est féminine

E quando o espírito bate
Et quand l'esprit, frappe
É um chicote que bate
C'est un fouet qui, claque
Cuidado, de qualquer forma
Méfie-toi quand même
Essa é a décima-primeira lâmina
C'est la onzième, lame
Maior é o arcano
Majeur est, l'arcane
Virgem iconoclasta
Vierge Iconoclaste
Deus, que ícone é classe, 5, 4, 3, 2
Dieu, que l'icône est classe, 5. 4. 3. 2

Me pôs a prova
Il m'a fallu l'épreuve
De: É cada um por si
De: C'est chacun pour soi
Engolir serpentes
Avaler des couleuvres

Meu carma é tenaz
Mon karma est tenace
Está de acordo com Buda
On est selon Bouddha
Herdar nossas ações
Héritier de nos actes

Os caminhos são vários
Les chemins sont multiples
Tudo é questão de escolher
Tout est question de choix
E a palavras morais
Et aux paroles mortifères
Melhor que aritmética
Mieux qu'une arithmétique
O espírito forte é o rei
L'esprit fort est le roi
Ele nos governa acima da matéria
Il règne ainsi sur la matière