Original Tradução Original e tradução
En Otra

El té se enfrió, tiempo pasó
Éramos tres, pensé que dos
Pero si solo era sexo
¿Por qué tan difícil el proceso? (Suena MYA)

Yo sabía que iba a pasar
Pero no quise frenar
No quise frenar

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

Antes nos quedábamos hasta tarde en el sillón
Y el Netflix fue testigo de lo que hicimos
Y tantas pelis que nunca vimos
Y porque en el medio nos comíamos

Fuimos casi algo y pasaba de todo
Pintaba pa' tanto y quedó en la nada
Llégabamos de fiesta directo a la cama
Vos eras mi fija de los fin de semana

Y yo te quería toda la week
Me demostraste que el amor es una shit
Yo que pensaba que estábamos en nuestro peak
No sé, baby, por qué ahora we don't speak

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

Si al fin y al cabo no he logrado reemplazarte
No quiero molestar y quisiera soltarte
Y extraño todo lo que hicimos, solo lo que para mí fuimos
Y aunque para ti no significó na'

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

El té se enfrió, tiempo pasó
Éramos tres, pensé que dos

Em Outra

O chá esfriou, o tempo passou
Éramos três, pensei que éramos dois
Mas se era apenas sexo
Por que o processo é tão difícil? (Soa MYA)

Eu sabia o que ia acontecer
Mas eu não queria parar
Não queria parar

E eu sei que deveria te esquecer e começar de novo
Para mim é impossível, sendo sincero
Meu coração me faz pensar em você
E não acho que posso vencê-lo

Dói saber que agora somos dois estranhos
Você já está em outra e eu fiquei ferrado
Meu coração me faz pensar em você
Me fazendo te ligar de novo

Antes ficávamos até tarde no sofá
E a Netflix testemunhou o que fizemos
E tantos filmes que nunca vimos
Porque no meio nos pegávamos

Fomos quase alguma coisa e acontecia de tudo
Parecia tanto e não deu em nada
Chegávamos da festa direto para a cama
Você era a minha certeza dos fins de semana

E eu te queria a semana toda
Você me mostrou que o amor é uma merda
Eu pensei que estávamos no nosso máximo
Não sei, baby, porque agora nós não nos falamos

E eu sei que deveria te esquecer e começar de novo
Para mim é impossível, sendo sincero
Meu coração me faz pensar em você
E não acho que posso vencê-lo

Dói saber que agora somos dois estranhos
Você já está em outra e eu fiquei ferrado
Meu coração me faz pensar em você
Me fazendo te ligar de novo

Se no final do dia eu não conseguir te substituir
Não quero incomodar e queria te deixar ir
E sinto falta de tudo o que fizemos, apenas o que fomos para mim
E ainda que não significou nada para você

E eu sei que deveria te esquecer e começar de novo
Para mim é impossível, sendo sincero
Meu coração me faz pensar em você
E não acho que posso vencê-lo

Dói saber que agora somos dois estranhos
Você já está em outra e eu fiquei ferrado
Meu coração me faz pensar em você
Me fazendo te ligar de novo

O chá esfriou, o tempo passou
Éramos três, pensei que éramos dois

Enviada por Beatriz e traduzida por Alexia. Revisão por Alexia.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog