Party Poison

My Chemical Romance

Original Tradução Original e tradução
Party Poison

Everybody pay attention to me!
I got the answer
I got the answer

Street walking cheetah
With a capitol G
So get your hands up,
Now get your hands up

Hide your eyes, we're gonna shine tonight
Sub-atomic never get the best of me
Ain't a DJ gonna save my soul
I sold it long ago for rock 'n' roll
Drop the needle when the tape deck blows
Gotta shout this out so everybody knows

This ain't a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You're doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
They give you cancer

If we were all like you in the end
Oh we'd be killing ourselves by sleeping in
So hit the lights I'll do it again
And keep your cars, and your dogs, and your famous friends

Slide up the faders when the cabinet slams
And get your hands up,
Now get your hands up

Light up the stage
And watch me kick out the jams
So throw a fist up,
Now throw your fist up

Ain't nobody gonna take me life
Ain't nobody gonna get the best of me
Ain't a preacher gonna save me now
Grab a seat, I'm gonna show you how

Everybody hit the pyro cue
We're gonna blow this off and show you what we do

This ain't a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You're doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
They give you cancer

If we were all like you in the end
Oh we'd be killing ourselves by sleeping in
So hit the lights I'll do it again
And keep your cars, and your dogs, and your famous friends

We came to party
Kill the party tonight
We came to party
Kill the party tonight, let's go

This ain't a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You're doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
Gimme gimme good times people tonight

This ain't a party
Get off the dancefloor
You wanna get down
Here comes the encore

If we were all like you in the end
Oh we'd be killing ourselves by sleeping in
So hit the lights I'll do it again
So everybody get down
Till the party breaks down
Now everybody get down
Now everybody get down
Till the party breaks down tonight

Veneno da Festa

Todos prestem atenção em mim!
Eu tenho a resposta,
Eu tenho a resposta.

Na rua chita caminhando
Com o grupo G
Então levante suas mãos,
Agora levante suas mãos.

Cubra seus olhos, vamos brilhar hoje á noite
Sub-atômica nunca pegará o melhor de mim
Nenhum DJ vai salvar minha alma
Vendi ela tempos atrás pelo Rock 'n Roll
Abaixe a agulha no disco quando o toca-fitas explodir
Vou gritar isso alto, assim todos saberão:

Isso não é uma festa
Saia da pista de dança
Você quer descer até o chão
Aqui chega a guerra de gangues
Você está fazendo tudo certo
Eu tenho a resposta
Porque todos os bons tempos
Te trarão câncer

Se todos fôssemos como você no final da festa
Oh, preferia que estivéssemos se matando ao dormir nela
Então acerte as luzes, farei isso novamente
E guarde seus carros, seus cachorros e seus amigos famosos

Aumente a música quando a cabine do DJ se fechar
E levante suas mãos
Agora, levante suas mãos

Aumente as luzes
E me vejam chutando as gelatinas
Então levantem o pulso
Agora levantem o pulso

E ninguém vai pegar minha vida
E ninguém vai pegar o melhor de mim
Não vai ser o pastor que vai me salvar agora
Pegue um assento, te mostrarei como

Todos acertem as luzes do estrobo
Nós vamos explodir tudo e mostrar como fazemos

Isso não é uma festa
Saia da pista de dança
Você quer descer até o chão
Aqui está chegando a guerra de gangues
Vocês está fazendo certo
Eu tenho a resposta
Porque todos os bons tempos
Te trarão cancer

Se nós fôssemos igual você no final da festa
Oh, eu preferia que estivéssemos nos matando por dormir nela
Então acerte as luzes, farei isso denovo
E guarde seus carros, seus cachorros e seus amigos famosos

Nós viemos para a festa
Matar a festa hoje á noite
Nós viemos para a festa
Matar a festa hoje á noite, vamos lá

Isso não é uma festa
Saia da pista de dança
Você quer descer até o chão
Aqui está chegando a guerra de gangues
Você está fazendo isso certo
Eu tenho a resposta
Porque todos os bons tempos
Me deem, me deem bons tempos pessoas, hoje á noite

Isso não é uma festa
Saia da pista de dança
Você quer descer até o chão
Aqui está chegando a pausa

Se fôssemos todos como você no final da festa
Oh, eu preferia que estivessemos nos matando por dormir nela
Então acertem as luzes, eu farei isso novamente
Então todos desçam até o chão
Até a festa desmoronar
Todo mundo descendo até o chão
Agora todo mundo desça até o chão
Até que a festa desmorone hoje á noite.

Composição: Frank Iero / Mikey Way / Ray Toro
Enviada por Lívia e traduzida por Lenore. Legendado por Gisele e mais 2 pessoas. Revisões por 6 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de My Chemical Romance

Ver todas as músicas de My Chemical Romance