Thank You For The Venom

My Chemical Romance

Original Tradução Original e tradução
Thank You For The Venom

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
And you never had a chance
Love it, or leave it, you can't understand
A pretty face, but you do so carry on
And on
And on

I wouldn't front the scene if you paid me
I'm just the way that the doctor made me, on
And on
And on
And on
Love is the red of the rose on your coffin door
What's life like, bleeding on the floor
The floor
The floor

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
To make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Preach all you want but who's gonna save me?
I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load
Black is the kiss, the touch of the serpent sun
It ain't the mark or the scar that makes you one
And one
And one
And one

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
To make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
You wanna follow something
Give me a better cause to lead
Just give me what I need
Give me a reason to believe

So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
To make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
To make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Obrigado Pelo Veneno

Irmã, eu não sou um grande poeta, mas sim um criminoso
E você nunca teve uma chance
Ame-o, ou deixe-o, você não consegue entender
Um rostinho bonito, mas você entende, então continue
E continue
E continue

Eu não iria me expor se você me pagasse
Eu sou apenas do jeito que o médico me fez
E de novo
E de novo
E de novo
O amor é a rosa vermelha na tampa do seu caixão
O que é a vida assim, sangrando no chão?
No chão
No chão

Você nunca me fará ir embora
Eu uso isso na minha manga
Dê-me uma razão para acreditar

Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer
Então atire à vontade

Pregue tudo o que quiser, mas quem me salvará?
Eu guardo uma arma no livro que você me deu, aleluia, engatilhada e carregada
Negro é o beijo, o toque do sol traiçoeiro
Não é a marca ou a cicatriz que te faz único
E único
E único
E único

Você nunca me fará ir embora
Eu uso isso na minha manga
Dê-me uma razão para acreditar

Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer
Então atire à vontade

Você nunca me fará ir embora
Eu uso isso na minha manga
Você quer seguir algo
Me dê uma causa melhor para guiar
Apenas me dê o que preciso
Me dê uma razão para acreditar

Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer
Então atire à vontade

Então me dê todo seu veneno
E me dê todas suas pílulas
E me dê todos os seus corações sem esperança
E me faça doente
Você está correndo atrás de algo
Que você nunca matará
Se é isso que você quer
Então atire à vontade

Composição: My Chemical Romance
Enviada por Luiz e traduzida por Mariana. Legendado por Eduardo e mais 5 pessoas. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de My Chemical Romance

Ver todas as músicas de My Chemical Romance