Vampires Will Never Hurt You

My Chemical Romance

Original Tradução Original e tradução
Vampires Will Never Hurt You

And if they get me and the sun goes down into the ground
And if they get me take this spike to my heart and
And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and
You put the spike in my heart

And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom gaping hole
And you must keep your soul like a secret in your throat
And if they come and get me
You put the spike in my heart

And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and(come on)

[Chorus]
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?

And now the nightclub set the stage for this they come in pairs she said
We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
And someone buy me roses, and someone burned the church
We're hanging out with corpses, and driving in this hearse
And someone save my soul tonight, please save my soul

[Chorus]
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black now?

And as these days watch over time, and as these days watch over time
And as these days watch over us tonight
[x2]

I'll never let them, I'll never let them
I'll never let them hurt you now tonight
I'll never let them, I can't forget them
I'll never let them hurt you, I promise

Struck down, before our prime
Before, you got off the floor
Can you stake my heart? Can you stake my heart?

Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night
bring us back into the light
and this venom from my heart)

Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night
bring us back into the light
kill this venom from my heart)

Can you stake me before the sun goes down?

(And as always, innocent like roller coasters.
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
because I've seen what they look like.
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading...)

Vampiros Nunca Machucarão Você

E se eles me pegarem e o sol se pôr dentro do chão
E se eles me pegarem, enfie esta estaca no meu coração e
E se eles me pegarem e o sol se pôr
E se eles me pegarem, pegue esta estaca e
Enfie a estaca em meu coração

Se o sol se levantar ele rasgará a pele dos nossos ossos
E então, enquanto dentes brancos e afiados rasgavam nossos pescoços, eu vi você lá
Alguém me leve para o médico, alguém me leve para uma igreja
Onde eles possam tirar o veneno deste orifício
E você deve manter sua alma como um segredo em sua garganta
E se eles vierem e me pegarem
Enfie a estaca em meu coração

E se eles me pegarem e o sol se pôr
E se eles me pegarem, pegue esta estaca e (venha)

[Refrão:]
Você pode pegar esta estaca?
Será que ela preencherá nossos corações com pensamentos infindáveis
De um céu noturno
Você pode pegar esta estaca?
Será que ela lavará todo este sentimento muito negro?

E agora a boate preparou o palco para isto, eles vem em pares, ela disse
Nós atiraremos água benta como se fosse whisky barato, eles estão sempre lá
Alguém me leve ao médico, e alguém chame a enfermeira
E alguém compre rosas pra mim, e alguém queimou a igreja
Nós estamos andando com mortos, e dirigindo neste carro fúnebre
Alguém salve minha alma esta noite, por favor, salve minha alma

[Refrão:]
Você pode pegar esta estaca?
Será que ela preencherá nossos corações com pensamentos infindáveis
De um céu noturno
Você pode pegar esta estaca?
Será que ela lavará todo este sentimento muito negro?

E enquanto estes dias velam pelo tempo, e enquanto estes dias velam pelo tempo
E enquanto estes dias velam por nós esta noite
[2x]

Eu nunca os deixarei, eu nunca os deixarei
Eu nunca os deixarei machucar você, agora, esta noite
Eu nunca os deixarei, eu não consigo esquecê-los
Eu nunca os deixarei machucar você, eu prometo

Mortos, antes do nosso melhor momento
Antes, você saiu do chão
Você pode enfiar a estaca em meu coração? Você pode enfiar a estaca em meu coração?

Você pode enfiar a estaca em meu coração? Você pode enfiar a estaca em meu coração?
(Estes pensamentos de noites sem fim,
Nos trazem de volta pra luz,
Mate esse veneno do meu coração)

Você pode enfiar a estaca em meu coração? Você pode enfiar a estaca em meu coração?
(Estes pensamentos de noites sem fim,
Nos trazem de volta pra luz,
Mate esse veneno do meu coração)

Você pode me enfiar a estaca antes que o sol se ponha?

(E como sempre, inocentes como montanhas russas.
A fatalidade é como fantasmas na neve e você não tem idéia do que está enfrentando
Porque eu vi como eles se parecem
Tornando-se perfeitos como se fossem serras elétricas de prata de lei caindo em cascatas..)

Composição: My Chemical Romance
Enviada por Sérgio e traduzida por Tássia. Legendado por leticia e mais 3 pessoas. Revisões por 7 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de My Chemical Romance

Ver todas as músicas de My Chemical Romance