Hyokkori Hyoutan-jima
Hi! Everybody (Hi!)
Well, let's sing "hyokkori hyoutan-jima"
of MOONINGU musume. Together! (Yeah!)
Here we go!
nami wo JABU JABU JABU JABU kakiwakete
(JABU JABU JABU)
kumo wo SUI SUI SUI SUI oinuite
(SUI SUI SUI)
[Ii/Ko] hyoutan-jima wa doko e yuku
[Yo/Og] bokura wo nosete doko e yuku
Come'on
marui chikyuu wo suiheisen ni
nani ka ga kitto matte iru
kurushii koto mo aru daro sa
kanashii koto mo aru daro sa
dakedo bokura wa kujikenai
[Ii/Yag/Ka] naku no wa iya da waracchao
susume
[Ii/Ab/Ka/Og] hyokkori hyoutan-jima
[Is/Yo/Ts/Ni] hyokkori hyoutan-jima
[Yas/Yag/Ta/Ko] hyokkori hyoutan-jima
nami wo JABU JABU JABU JABU kakiwakete
(JABU JABU JABU)
kumo wo SUI SUI SUI SUI oinuite
(SUI SUI SUI)
[Ka/Ko] hyoutan-jima wa doko e yuku
[Is/Ta] bokura wo nosete doko e yuku
Come'on
marui chikyuu wo suiheisen ni
nani ka ga kitto matte iru
kurushii koto mo aru daro sa
kanashii koto mo aru daro sa
dakedo bokura wa kujikenai
[Ab/Ts/Ni] naku no wa iya da waracchao
susume
"susume!"
[Is/Yo/Ts/Ni] hyokkori hyoutan-jima
[Ii/Ab/Ka/Og] hyokkori hyoutan-jima
[Yas/Yag/Ta/Ko] hyokkori hyoutan-jima
"mou naku no wa iya da!"
"UN UN UN waracchao"
"ee, ni-sen sannen no hyokkori hyoutan-jima wo
utau koto ni narimashita"
"MOONINGU musume de gozaimaasu!"
marui chikyuu wo suiheisen ni
nani ka ga kitto matte iru
kurushii koto mo aru daro sa
kanashii koto mo aru daro sa
[Yag/Og] dakedo bokura wa kujikenai
[Ii/Yas/Yo] naku no wa iya da waracchao
susume
[Yas/Yag/Ta/Ko] hyokkori hyoutan-jima
[Ii/Ab/Ka/Og] hyokkori hyoutan-jima
[Is/Yo/Ts/Ni] hyokkori hyoutan-jima
hyokkori hyoutan-jima
hyokkori hyoutan-jima
hyokkori hyoutan-jima
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ola! Pessoal (Olá!)
Bem, vamos cantar "Ilha Hyokkori Hyoutan"
de Morning Musume. Juntos! (Yeah!)
Lá vamos nós!
Abrimos nosso caminho pelas ondas com um splash
(splash, splash, splash)
Atravessamos as nuvens tranquilamente
(tranquilamente, tranquilamente,tranquilamente)
Para onde a Ilha Hyokkori Hyoutan está indo?
Para onde ela está nos levando?
Vamos lá
Com certeza tem algo esperando por nós
No horizonte desse planeta redondo
Certamente haverá momentos difíceis
Certamente haverá momentos tristes
Mas nós não desistiremos
Odiamos chorar, então sorria e
Siga em frente
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ilha Hyokkori Hyoutan
Abrimos nosso caminho pelas ondas com um splash
(splash, splash, splash)
Atravessamos as nuvens tranquilamente
(tranquilamente, tranquilamente,tranquilamente)
Para onde a Ilha Hyokkori Hyoutan está indo?
Para onde ela está nos levando?
Vamos lá
Com certeza tem algo esperando por nós
No horizonte desse planeta redondo
Certamente haverá momentos difíceis
Certamente haverá momentos tristes
Mas nós não desistiremos
Odiamos chorar, então sorria e
Siga em frente
Siga em frente!
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ilha Hyokkori Hyoutan
Agora já chega de chorar!
Sim, vamos sorrir!
Estamos cantando Ilha Hyokkori Hyoutan
de 2003
Somos o Morning Musume!
Com certeza tem algo esperando por nós
No horizonte desse planeta redondo
Certamente haverá momentos difíceis
Certamente haverá momentos tristes
Mas nós não desistiremos
Odiamos chorar, então sorria e
Siga em frente
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ilha Hyokkori Hyoutan
Ilha Hyokkori Hyoutan