I Know a Place

Eu Conheço Um Lugar

I Know a Place

Eu soube
I knew
Quando você me disse que não queria ir para casa essa noite
When you told me you don't wanna go home tonight
E você tentou ignorar quando te perguntei por quê
And you tried to just shrug it off when I asked you why

Que alguém te machucou
Somebody hurt you
Alguém te machucou
Somebody hurt you
Mas você está aqui ao meu lado
But you're here by my side
E eu soube
And I knew
Porque eu me lembro quando eu estava no seu lugar
Cause I can recall when I was the one in your seat
Ainda tenho as cicatrizes e elas ocasionalmente sangram
I still got the scars and they occasionally bleed
Porque alguém me machucou
Cause somebody hurt me
Alguém me machucou
Somebody hurt me
Mas vou continuar viva
But I'm staying alive

E eu consigo perceber
And I can tell
Quando você fica nervoso
When you get nervous
Que você acha que ser você mesmo
You think being yourself
Significa não ter valor
Means being unworthy
E é difícil amar
And it's hard to love
Com um coração que está doendo
With a heart that's hurting
Mas se você quiser sair para dançar
But if you want to go out dancing

Eu conheço um lugar (ooh)
I know a place (ooh)
Eu conheço um lugar que podemos ir (yeah)
I know a place we can go (yeah)
Onde todos vão baixar as armas
Where everyone gonna lay down their weapon
Baixar as armas
Lay down their weapon
Só confie em mim e veja o que vai acontecer
Just give me trust and watch what'll happen
Porque eu conheço (ooh)
Cause I know (ooh)
Eu conheço um lugar que podemos ir (yeah)
I know a place we can run (yeah)
Onde todos vão baixar as armas
Where everyone gonna lay down their weapon
Baixar as armas
Lay down their weapon
Não tenha medo de amor e carinho
Don't you be afraid of love and affection
Apenas abaixe suas armas
Just lay down your weapon

Agora mesmo
Right now
É como se você estivesse carregando todo o peso do seu passado
It's like you're carrying all the weight of your past
Eu posso sentir os hematomas, amarelo, azul escuro e preto
I can feel the bruises, yellow, dark blue, and black
Mas, querido, eles são hematomas, apenas o seu corpo tentando te manter intacto
But baby they're bruises, only your body, trying to keep you intact
Então agora
So right now
Acho que devíamos ficar bêbados de vinho barato
I think we should go get drunk on cheap wine
Acho que devíamos subir na linha roxa
I think we should hop on the purple line
Porque talvez nosso propósito seja nunca desistir
Cause maybe our purpose is to never give up
Quando estamos no caminho certo
When we're on the right track

E eu consigo perceber
And I can tell
Quando você fica nervoso
When you get nervous
Que você acha que ser você mesmo
You think being yourself
Significa ser não ter valor
Means being unworthy
E é difícil amar
And it's hard to love
Com um coração que está doendo
With a heart that's hurting
Mas se você quiser sair para dançar
But if you want to go out dancing

Eu conheço um lugar (ooh)
I know a place (ooh)
Eu conheço um lugar que podemos ir (yeah)
I know a place we can go (yeah)
Onde todos vão baixar as armas
Where everyone gonna lay down their weapon
Baixar as armas
Lay down their weapon
Só confie em mim e veja o que vai acontecer
Just give me trust and watch what'll happen
Porque eu conheço (ooh)
Cause I know (ooh)
Eu conheço um lugar onde podemos correr (yeah)
I know a place we can run (yeah)
Onde todos vão baixar as armas
Where everyone gonna lay down their weapon
Baixar as armas
Lay down their weapon
Não tenha medo de amor e carinho
Don't you be afraid of love and affection
Apenas abaixe suas armas
Just lay down your weapon
(Abaixe sua arma)
(Lay down your weapon)

Eles vão tentar te fazer infeliz
They will try to make you unhappy
Não deixe
Don't let them
Eles vão tentar te dizer que você não é livre
They will try to tell you you're not free
Não dê ouvidos
Don't listen
Eu, eu conheço um lugar onde você não precisa de proteção
I, I know a place where you don't need protection
Mesmo que seja apenas na minha imaginação
Even if it's only in my imagination
Eu, eu conheço um lugar que podemos ir
I, I know a place we can go
Onde todos vão baixar as armas
Where everyone gonna lay down their weapon
Baixar as armas
Lay down their weapon
Só confie em mim e tudo pode acontecer
Just give me trust and anything can happen

Porque eu sei (ooh)
Cause I know (ooh)
Eu conheço um lugar que podemos ir (yeah)
I know a place we can go (yeah)
Onde todos vão baixar as armas
Where everyone gonna lay down their weapon
Baixar as armas
Lay down their weapon
Só confie em mim e veja o que vai acontecer
Just give me trust and watch what'll happen
Porque eu conheço (ooh)
Cause I know (ooh)
Eu conheço um lugar que podemos ficar (yeah)
I know a place we can stay (yeah)
Onde todos vão baixar as armas
Where everyone gonna lay down their weapon
Baixar as armas
Lay down their weapon
Não tenha medo de amor e carinho
Don't you be afraid of love and affection
Apenas abaixe sua arma
Just lay down your weapon