bye bye i finally disappear from your life

Adeus, Eu Finalmente Desapareço da Sua Vida

bye bye i finally disappear from your life

Minha melhor amiga me deixou de novo ontem à noite
My best friend left me again yesterday night
Ela disse: Vou tentar me livrar de
She said, I'll be on my way to fight
Todos esses pensamentos que continuam me machucando
All these thoughts that keep hurting me now
Segure firme, Sinae, vou voltar quando ficar bem
Just hold on, Sinae, I'll be back when I get alright
Mas parecia que seria a última vez
But it seemed like it'd be the last time
Que eu veria seus olhos e ouviria sua voz
That I would see her eyes and hear her voice

Tudo que ela amava começou a feri-la
Everything she loved started to stab her
Mas eu sou um pouco lenta e uma tola, então não pude ajudá-la
But I'm a bit slow and a fool, so I couldn't help her
Mesmo que devesse
Even though I should've made it better
Eu a perdi quando ela estava caindo aos pedaços
I lost her when she was falling into pieces

Eu sou um desperdício, eu deveria ser incinerada
I'm a waste, I should be incinerated
Eu continuo machucando meu amor, que é tudo pra mim
I keep on hurting my love who's all of my whole life
E eu queria que não houvesse céu nem inferno
And I wish there were no heaven, no hell
Assim um ser humano como eu poderia desaparecer facilmente
So a human like me could disappear easily

Então adeus, meu amor, você era apenas minha vida
So goodbye, my love, you were just my life
Eu digo, não quero te deixar
I say, I don't want to let you go
Meu corpo está cheio de espinhos, querido, agora você sabe
My body's full of thorns, baby, now you know
Mas eu vou ficar esperando aqui, vamos nos abraçar novamente algum dia
But I'll hold on waiting here, we'll hug tight again someday

Não, parece que agora é a última vez que eu
No, it seems like now is the last time that I
Tocarei sua mão e sentirei seu peito
Touch your hand and feel your chest

Eu sou um desperdício, eu deveria ser incinerada
I'm a waste, I should be incinerated
Eu continuo machucando meu amor, que é tudo pra mim
I keep on hurting my love who's all of my whole life
E eu queria que não houvesse céu nem inferno
And I wish there were no heaven, no hell
Assim um ser humano como eu poderia desaparecer facilmente
So a human like me could disappear easily

Eu sou um desperdício, eu deveria ser incinerada
I'm a waste, I should be incinerated
Eu continuo machucando meu amor, que é tudo pra mim
I keep on hurting my love who's all of my whole life
E eu queria que não houvesse céu nem inferno
And I wish there were no heaven, no hell
Assim um ser humano como eu poderia desaparecer facilmente
So a human like me could disappear easily