Hanabi

Mr. Children

Original Tradução Original e tradução
Hanabi

dore kurai no neuchi ga aru darou?
boku ga ima ikiteru kono sekai
subete ga muimi datte omoe ru
chotto tsukare ten no kana

teniire tamon hikikae ni shite
kirisute ta
ikutsumono kagayaki
ichiichi urei deireru hodo
heiwa na yono naka jyanai

ittai donna risou wo egai taraii?
donna kibou wo daki susun daraii?
kotae youmonaisono toi kake wa
nichijou ni noma rete

kimi gaitaranante iu kana?
kurai to chakashi te warau nokana?
sono yawaraka na egao ni furete
boku no yuutsu ga fuki ton daraiinoni

kesshite tsukama erukotono dekina i
hanabi noyouna hikari datoshitatte
mou ikkai, mou ikkai
mou ikkai, mou ikkai
bokuha kono te wo nobashi tai

daremo mina kanashimi wo dai teru
dakedo suteki na ashita wo negatte ru
okubyou kaze ni fuka rete
namikaze ga tatta sekai wo
doredake aisuru koto ga dekiru darou

kangae sugite kotoba ni tsumaru
jibun no bukiyou saga kirai
demo myouni kiyou ni tachiku furu mau
jibun gasore ijou ni kirai

waratte itemo nai te sugo shitemo
byoudou ni tooki wa nagare
mirai ga bokura wo yondeiru
sono koe ha kimi ni ima kun nimo kikoete imasuka?

sayounara tte kotae wo kiku koto wo
saisho kara wakatte itatoshitatte
mou ikkai, mou ikkai
mou ikkai, mou ikkai
nandodemo kimi ni ai tai

meguri ae takotodekonnani

sekai ga utsukushi ku mie runante
souzou sae moshiteinai
tanjun datte waratta
kimi ni kokoro kara (arigatou) wo iu yo

todokoora naiyou ni
yure te nagare te
suki tootte iru mizu no youna kokoro dearetara

ai takunatta tokino fun made
sabishi kunatta toki no fun datte
mou ikkai, mou ikkai
mou ikkai, mou ikkai
kimi wo tsuyoku yakitsuketai

daremo ga mondai wo dae teiru
dakedo suteki na ashita wo negatte iru
okubyou kaze ni fuka rete
namikaze ga tatta sekai wo
doredake aisuru koto ga dekiru darou
mou ikkai, mou ikkai
mou ikkai, mou ikkai

Fogos de Artifício

Qual o valor restante
Neste mundo em que vivo?
Isso me faz pensar que é tudo sem sentido
Ou talvez eu esteja apenas cansado?

Em troca de algo que eu tenho
Eu desisti de uma série de coisas preciosas
Mas não é um mundo tão pacífico
Que eu posso lamentar
Cada um e todos

Que tipo de sonhos eu deveria imaginar?
Que tipo de esperanças devo levar comigo enquanto vou em frente?
Estes aparentemente impossíveis de responder a perguntas
Ser enterrado no meu dia a dia

Se você estivesse aqui
Eu me pergunto o que você diria?
Você provavelmente diria que eu estava sendo "sombria" e dê uma risada
Eu só queria poder ver seu sorriso gentil para afastar minha melancolia

Mesmo que seja uma luz como fogos de artifício
Que nunca pode ser apanhado
Mais uma vez, mais uma vez
Mais uma vez, mais uma vez
Eu quero alcançar isso

Todos nós carregamos tristeza conosco
Mas esperamos por um amanhã melhor
Eu me pergunto até que ponto
Podemos amar um mundo
Agarrado pelo medo, jogado em agitação?

Eu fico engasgada com as palavras
Porque eu penso demais
Eu odeio como sou desajeitado
No entanto, curiosamente, odeio mais com que habilidade posso fingir

Se passamos os anos rindo ou chorando
O tempo passa o mesmo para todos
O futuro está nos chamando
Você está ouvindo também?

Mesmo sabendo desde o início
Que nós finalmente teríamos que dizer adeus
Mais uma vez, mais uma vez
Mais uma vez, mais uma vez
E quantas vezes eu puder, espero te ver novamente

Mesmo sabendo desde o início

Eu nunca imaginei que simplesmente conhecê-lo
Poderia fazer o mundo parecer tão bonito
Você riria de mim por ser simples?
Eu quero dizer obrigado para você, do meu coração

Eu desejo que meu coração
Fluísse rápido
E suave como a água

Para que não se estabelecesse em um só lugar
Por todas aquelas vezes em que preciso te ver
Para aqueles momentos em que vou sentir sua falta
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez
Eu quero queimar sua memória profundamente em mim

Todos nós temos nossos problemas
Mas esperamos por um amanhã melhor
Eu me pergunto até que ponto
Podemos amar um mundo
Agarrado pelo medo, jogado em agitação?
Mais uma vez, mais uma vez
Mais uma vez, mais uma vez

Enviada por Andrei e traduzida por Beatriz. Revisão por Julio.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Mr. Children

Ver todas as músicas de Mr. Children