Pa-Pa-Pa-Papageno
Pa-pa-pa-pageno
Papageno
Pa - pa - pa - pa - pa - pa - papagena!
Papagena
Pa - pa - pa - pa - pa - pa - papageno
Beyde
Pa - pa - pa - pa - pa - pa - papagena! / papageno!
Papageno
Bist du mir nun ganz gegeben?
Papagena
Nun bin ich dir ganz gegeben
Papageno
Nun so sey mein liebes weibchen!
Papagena
Nun so sey mein herzenstäubchen!
Beyde
Welche freude wird das seyn
Wenn die götter uns bedenken
Unsrer liebe kinder schenken
So liebe kleine kinderlein
Papageno
Erst einen kleinen papageno
Papagena
Dann eine kleine papagena
Papageno
Dann wieder einen papageno
Papagena
Dann wieder eine papagena
Beyde
Es ist das höchste der gefühle
Wenn viele, viele, viele, viele
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena
Der segen froher eltern seyn
Wenn dann die kleinen um sie spielen
Die eltern gleiche freude fühlen
Sich ihres ebenbildes freun
O welch ein glück kann grösser seyn?
Pa-Pa-Pa-Papageno
Pa-pa-pa-pageno
Papageno
Pa - pa - pa - pa - pa - pa - papagena!
Papagena
Pa - pa - pa - pa - pa - pa - papageno
Ambos
Pa - pa - pa - pa - pa - pa - papagena! / papageno!
Papageno
Agora você é completamente minha?
Papagena
Agora eu sou completamente sua
Papageno
Agora seja minha querida fêmea!
Papagena
Agora seja meu querido coraçãozinho!
Ambos
Que alegria será
Quando os deuses nos abençoarem
Nos dando filhos do nosso amor
Tão queridos pequeninos
Papageno
Primeiro um pequeno papageno
Papagena
Então uma pequena papagena
Papageno
Depois novamente um papageno
Papagena
Depois novamente uma papagena
Ambos
É o auge dos sentimentos
Quando muitos, muitos, muitos, muitos
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena
A bênção de pais felizes
Quando os pequenos brincam ao redor deles
Os pais sentem a mesma alegria
Se alegram com o reflexo de suas próprias vidas
Oh, que felicidade pode ser maior?