Ardaigh Cuan
'Á mbeinn féin in Ardaidh Cuain
'N aice'n tsléibh'úd 'tá 'bhfad uaim
Ba annamh liom gan dul ar cuairt
Go gleann na gcuach Dé Domhnaigh
Agus och och Éire 'lig is ó
Ar mo lon dubh is ó
'Sé mo chroí tá trom agus brónach
Nach tuirseach mise anseo liom féin
Nach n-airím guth coiligh, lon dubh nó traon
Gealbhan, smólach, naoscach féin
'S chan aithním féin an Domhnach
Raise Harbour
Eu estaria em Ardagh Harbor
Ela está longe de mim
Eu raramente fui a uma visita
Aquele vale dos cachos domingo
E oh Irlanda, deixe ir
No meu melro é de
Meu coração está pesado e triste
Eu não estou cansado aqui comigo mesmo
Eu não sinto a voz de galos, melro ou milho
Pardal, sapinho, cobra em si
E eu não reconheço domingo