One More Fucking Time

Mais Uma Maldita Vez

One More Fucking Time

A vida inteira é um mistério
All life is a mystery
Tudo virá para aquele que espera
All things come to he who waits
Todas as coisas são reviravoltas do destino
All things just a twist of fate
É apenas um estado de espírito
It's just a state of mind
O seu tempo inteiro não é seu
All your time is not your own
É muito difícil descobrir o porquê
It's real hard to find out why
É muito difícil dizer adeus
It's real hard to say goodbye
De seguir em frente
To move on down the line

Abra bem seus olhos, você vê o estado em que estou
Both your eyes wide open, you see the shape I'm in
Não era minha escolha, é apenas pele e ossos
It wasn't of my choosing, it's only bones and skin
E eu não irei protestar se amar você for um crime
And I will plead no contest if loving you's a crime
Então vá em frente e me declare culpado, só mais uma maldita vez
So go on and find me guilty, just one more fucking time

Toda a sua vida está na sua cabeça
All your life is in your head
Todos os seus sonhos estão no seu sono
All your dreams are in your sleep
E se seus sonhos estão profundamente escondidos
And if your dreams are hid too deep
Então eles são apenas uma perda de tempo
They're just a waste of time
Quando você tenta perseguir seu sonho
When you try to chase the dream
Você parece nunca ter noção do tempo
You never seem to know the time
Você nunca reconhece os sinais
You never recognize the signs
E nada é o que parece ser
And nothing's what it seems

Abra bem seus olhos, você vê o estado em que estou
Both your eyes wide open, you see the shape I'm in
Não era minha escolha, é apenas pele e ossos
It wasn't of my choosing, it's only bones and skin
E eu não irei protestar se amar você for um crime
And I will plead no contest if loving you's a crime
Então vá em frente e me declare culpado, só mais uma maldita vez
So go on and find me guilty, just one more fucking time

E se eu tivesse sido um homem ruim
And if I would have been a bad man
Você teria visto a bondade em mim
You would have seen the good in me
Você teria visto o outro, o bom homem que posso ser
You would have seen the other, the good man I can be
Mas já que eu já sou um bom homem, as coisas permanecem iguais
But since I am a good man, the same was all the same
Nada que eu possa fazer, nada que eu possa fazer
Nothing I could do, nothing I could do

A vida inteira é um mistério
All life is a mystery
Todas as coisas passarão por você com o tempo
All things pass you by in time
Todas as coisas são apenas um crime perfeito
All things just a perfect crime
É apenas o nosso jeito de ser
It's just the way we are
Todos seus instintos te decepcionam
All instincts let you down
Não é um caso de amor em vão
It's not a case of love in vain
Não é um caso de amor insano
It's not a case of love insane
Mas é o suficiente para quebrar seu coração
It's enough to break your heart

Abra bem seus olhos, você vê o estado em que estou
Both your eyes wide open, you see the shape I'm in
Eu não fazia ideia de que seria eu a pecar
It wasn't my idea that I'd be the one to sin
E então todos aqueles anos juntos não valeram um maldito centavo
And so all those years together weren't worth a fucking dime
Então vá em frente e me declare culpado, só mais uma maldita vez
So go on and find me guilty, just one more fucking time

Todos nossos anos juntos não valeram um maldito centavo
All our years together weren't worth a fucking dime
Então vá em frente e me declare culpado, só mais uma maldita vez
So go on and find me guilty, just one more fucking time
Todos nossos anos juntos não valeram um maldito centavo
All our years together weren't worth a fucking dime
Então vá em frente e me declare culpado, só mais uma maldita vez
So go on and find me guilty, just one more fucking time