For Me

Para Mim

For Me

Eu nem sei porque sou assim
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
nado naega wae ireon geolkka molla
Sim, tão má
그래 모질게도
geurae mojilgedo
Me lembro do dia em que eu te disse
너에게 말을 했던 날 알지만
neoege mareul haetdeon nal aljiman
Eu quero que você corra e me pegue
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
nega dallyeowa jabajugil baraneun maeum
Eu sei, fui má
나도 나쁜다는 거 알아
nado nappeudaneun geo ara
Ainda hoje, eu ainda sou um tipo ruim
오늘도 여전히 난 나쁜 x
oneuldo yeojeonhi nan nappeun x

Neste sofá no canto de uma longa noite
긴 밤 방구석이 소파
gin bam bangguseok i sopa
O calor que você deixou para trás
네가 남긴 그 온기가
nega namgin geu ongiga
Continua me incomodando tanto
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
jakku nareul neomu gwichanke hae
Todo mundo diz que nós terminamos bem
모두가 잘 헤어졌다는데
moduga jal heeojyeotdaneunde
Eu não sei se consigo
지랄맞던 것 그조차
jiralmatdeon geot geujocha
Sequer pensar nessa merda
생각이 나는지 난 몰라
saenggagi naneunji nan molla
Porque eu continuo me lembrando de você?
자꾸 왜 널 떠올리게 해
jakku wae neol tteoolligе hae
Está tudo terminado
다 끝난네
da kkeunnanneundе

Eu só olho para o número 1 que não desaparece
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Eu apenas olho fixamente para o meu telefone
멍하니 포만 바라봐
meonghani ponman barabwa
Estranhamente, por que eu sou assim?
이상하게 나 왜 이런 걸까
isanghage na wae ireon geolkka
Não consigo esconder essa saudade
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
garyeojiji anneun geuriumeul kkeonae bwa
Basta olhar para o seu telefone
포만 바라봐
ponman barabwa
Eu espero que você esteja ouvindo essa canção
너가 들었으면 좋겠다 이 노래
neoga deureosseumyeon joketda i norae

Você me conhece bem
알잖아 너도 나
aljana neodo na
Sabe que eu sou muito orgulhosa
자존심 쎈 거 알잖아
jajonsim ssen geo aljana
Estou aliviado por suas palavras, embora
그래도 네 한마디에 풀리는 나
geuraedo ne hanmadie pullineun na
Eu não posso esperar
아직 씻지 못한 채 기다려
ajik ssitji mothan chae gidaryeo
Você disse: Vamos parar agora
이제 그만하자라는 너의 말
ije geumanhaja raneun neoui mare
Eu não pude dizer nada além de está bem então
그래 그러자라고 밖에 말 못한
geurae geureoja rago bakke mal mothan
Eu sou tão patética
그런 내가 한심해
geureon naega hansimhae
Me desculpe, eu estou aqui agora
이제 와서 미안해
ije waseo mianhae
Sou eu que não consigo sem você
너 없이 안되는 건 나인데
neo eopsi andoeneun geon nainde

Neste sofá no canto de uma longa noite
긴 밤 방구석이 소파
gin bam bangguseok i sopa
O calor que você deixou para trás
네가 남긴 그 온기가
nega namgin geu ongiga
Continua me incomodando tanto
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
jakku nareul neomu gwichanke hae
Todo mundo diz que nós terminamos bem
모두가 잘 헤어졌다는데
moduga jal heeojyeotdaneunde
Eu não sei se consigo
지랄맞던 것 그조차
jiralmatdeon geot geujocha
Sequer pensar nessa merda
생각이 나는지 난 몰라
saenggagi naneunji nan molla
Porque eu continuo me lembrando de você?
자꾸 왜 널 떠올리게 해
jakku wae neol tteoollige hae
Está tudo terminado
다 끝난눈데
da kkeunnanneunde

Eu só olho para o número 1 que não desaparece
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Eu apenas olho fixamente para o meu telefone
멍하니 포만 바라봐
meonghani ponman barabwa
Estranhamente, por que eu sou assim?
이상하게 나 왜 이런 걸까
isanghage na wae ireon geolkka
Não consigo esconder essa saudade
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Basta olhar para o seu telefone
포만 바라봐
ponman barabwa
Eu espero que você esteja ouvindo essa canção
너가 들었으면 좋겠다 이 노래
neoga deureosseumyeon joketda i norae

Estávamos cansados ​​todos os dias
매일 지쳤던 우린
maeil jichyeotdeon urin
Sabíamos que esse seria o fim
끝을 알았던 우린
kkeuteul aratdeon urin
Esta noite, quando eu estava sozinha
혼자가 된 이 밤
honjaga doen i bam
Agora eu sei
이제 알아
ije ara
O tempo sem você é sem sentido
너 없는 시간들은 의미가 없는
neo eomneun sigandeureun uimiga eomneun
Agora, eu preciso muito de você
지금 난 네가 필요해
jigeum nan nega pillyohae

Eu só olho para o número 1 que não desaparece
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Eu apenas olho fixamente para o meu telefone
멍하니 포만 바라봐
meonghani ponman barabwa
Estranhamente, por que eu sou assim?
이상하게 나 왜 이런 걸까
isanghage na wae ireon geolkka
Não consigo esconder essa saudade
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Basta olhar para o seu telefone
포만 바라봐
ponman barabwa
Eu espero que você esteja ouvindo essa canção
너가 들었으면 좋겠다 이 노래
neoga deureosseumyeon joketda i norae