The World At Large

Modest Mouse

Original Tradução Original e tradução
The World At Large

Ice-age heat wave, can't complain
If the world's at large, why should I remain?
Walked away to another plan
Gonna find another place, maybe one I can stand

I move on to another day
To a whole new town with a whole new way
Went to the porch to have a thought
Got to the door and again, I couldn't stop

You don't know where and you don't know when
But you still got your words and you got your friends
Walk along to another day
Work a little harder, work another way

Well, uh-uh, baby, I ain't got no plan
We'll float on maybe would you understand?
Gonna float on maybe would you understand?
Well, we'll float on maybe would you understand?

The days get shorter and the nights get cold
I like the autumn but this place is getting old
I pack up my belongings and I head for the coast
It might not be a lot but I feel like I'm making the most

The days get longer and the nights smell green
I guess it's not surprising but it's spring and I should leave
I like songs about drifters, books about the same
They both seem to make me feel a little less insane

Walked on off to another spot
I still haven't gotten anywhere that I want
Did I want love? Did I need to know?
Why does it always feel like I'm caught in an undertow?

The moths beat themselves to death against the lights.
Adding their breeze to the summer nights
Outside, water like air was grey
I didn't know what I had that day
Walk a little farther to another plan
You said that you did, but you didn't understand

I know that starting over is not what life's about
But my thoughts were so loud
I couldn't hear my mouth

My thoughts were so loud
I couldn't hear my mouth
My thoughts were so loud...

O Mundo À Solta

Era do gelo, onda de calor, não dá pra reclamar
Se o mundo está à solta, por que eu deveria ficar?
Caminhei para outro plano
Acharei outro lugar, talvez um que eu possa suportar

Segui em frente para outro dia
Para uma nova cidade com um jeito totalmente novo
Fui até a varanda para pensar
Fui até a porta e, de novo, não pude parar

Você não sabe onde e você não sabe quando
Mas você ainda tem suas palavras e os seus amigos
Continue andando para outro dia
Se esforce um pouco mais, tente de outro jeito

Bem, uh-u, baby, eu não tenho um plano
Vamos boiar no talvez, você entenderia?
Vamos boiar no talvez, você entenderia?
Bem, vamos boiar no talvez, você entenderia?

Os dias ficam mais curtos e as noites ficam frias
Eu gosto do outono, mas esse lugar perdeu a graça
Eu pego meus pertences e sigo para a costa
Pode não ser muito, mas eu sinto que estou fazendo o máximo

Os dias ficam mais longos e as noites parecem novas
Não deve ser surpresa, mas é primavera e eu deveria ir
Eu gosto de músicas sobre andarilhos, livros sobre o mesmo
Os dois me fazem sentir um pouco menos louco

Saí andando para outro lugar
Eu ainda não cheguei em nenhum que eu quisesse
Eu queria amor? Eu precisava saber?
Por que parece que estou sempre preso em uma correnteza?

As mariposas se batem contra a luz até a morte
Adicionando sua brisa às noites de verão
Do lado de fora, água como ar estava cinza
Eu não tinha noção do que tive aquele dia
Ande um pouco mais para outro plano
Você disse que entendeu, mas você não entendeu

Eu sei que a vida não é sobre recomeços
Mas meus pensamentos estavam tão altos
Que eu não pude ouvir minha boca

Meus pensamentos estavam tão altos
Que eu não pude ouvir minha boca
Meus pensamentos estavam tão altos...

Composição: Isaac Brock / Modest Mouse
Enviada por Marcus e traduzida por Gabriel. Legendado por Júlia. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Modest Mouse

Ver todas as músicas de Modest Mouse