Dame Un Beso
Tarde de verano,
buena música en la radio,
llevamos diez minutos enfadados.
Fútbol en la tele,
yo nervioso y tu fumando.
Y en la calle las parejas de la mano
No nos gusta pelear,
y estamos siempre estamos
como el perro con el gato.
Viva la felicidad.
Yo me marcho con mama.
No te puedo soportar.
(Coro)
Dame un beso-no no,
Dame un beso-no no,
Perdóname cariño
mió por favor.
Somos dos niños
discutiendo sin razón
Olvidémoslo y en paz.
Dame un beso-no no,
Dame un beso-no no,
Después de hacer la guerra
haremos el amor.
Es increíble que bien
saben las caricias
tras la reconciliación
Comes carne asada,
yo prefiero la ensalada.
Somos de comedia americana.
Amas el deporte,
cada vez yo estoy mas vago.
Dices cine cada vez que digo playa.
No me gusta pelear,
y siempre estamos
tirándonos los platos.
Viva la felicidad.
Amenazas con marchar
a Brasil o Paraguay
(Coro)
Dame un beso-no no,
Dame un beso-no no,
Perdóname cariño mió…
Dame Un Beso (Tradução)
Tarde de verão,
Música boa na radio,
Estávamos dez minutos chateados.
Futebol na TV,
Eu nervoso e você fumando.
E nas ruas os casais de mãos dadas
Não gostamos de brigar,
E estamos sempre brigando
Como pássaro e gato.
Viva a felicidade.
Estou ficando com mamãe.
Não posso suportar você.
(Coro)
Me de um beijo, não, não
Me de um beijo, não, não
Me perdoa querida
Por favor.
Somos duas crianças
Discutindo sem razão
Vamos esquecer e em paz.
Me de um beijo, não, não
Me de um beijo, não, não
Depois de fazer a guerra
Faremos o amor
É incrível, que bom
sabe, os carinhos
Trazem a reconciliação
Você come carne assada,
Eu prefiro salada.
Somos como comedia americana.
Você ama esportes,
Eu estou cada vez mais preguiçoso.
Você diz cinema cada vez que digo praia.
Não gosto de brigar,
E sempre estamos brigando
Atirando os pratos.
Viva a felicidade.
Ameaçar de ir embora
Para Brasil ou Paraguai.
(Coro)
Me de um beijo, não, não
Me de um beijo, não, não
Me perdoa querida...
Composição: Difelisatti / J.R. Flores