Horimiya (Abertura Completa Em Português)

Tantas lembranças não vão se apagar
Não há como fazer todo o tempo voltar
Daqueles dias com você, vou sempre guardar

Memórias de um quarto qualquer, e o Sol brilhou em nós
Se a química existia ou não
Nem vou me importar
Um doce aroma me fez voltar
Sentir e recordar
Deste perfume que nos conduz, a um lugar comum

Já estou vendo o fim do caminho que trilhei e me fez crescer
Como um conto infantil, as estações do ano vão florescer

Tantas lembranças não vão se apagar
Não há como fazer todo o tempo voltar
O que eu quero, é encontrar, as verdades que há em mim
Você me acalma, talvez não entenda
Que mesmo evitando, vou me envolvendo
Assim, o aroma fez eu me recordar
Nessa canção, eu vou guardar

Memórias de um quarto outra vez
Ali, eu e você
Se a química existia, então, assim será
Um doce aroma me fez voltar
Sentir e recordar
Deste perfume que nos conduz, a um lugar comum

Logo eu me perdi
Gentilezas se tornaram em discussões
Um cristal a se partir
É como as lágrimas do meu coração

Tantas lembranças não vão se apagar
Não há como fazer todo o tempo voltar
Foi num verão que percebi as verdades que há mim
Você me acalma, talvez não entenda
Que mesmo evitando, vou me envolvendo
Assim, o aroma fez eu me recordar
Dessa cidade onde estou

E será, e será
Que os sonhos vão poder se realizar?
Não vou mais me enganar, sem me esconder
E tentar, e tentar
Fazer a minha voz, enfim, te alcançar
Laços que não posso mais enxergar

Tantas lembranças não vão se apagar
Não há como fazer todo o tempo voltar
O que eu quero, é encontrar, as verdades que há em mim
Você me acalma, talvez não entenda
Que mesmo evitando, vou me envolvendo
Assim, o aroma fez eu me recordar
Nessa canção, eu vou guardar