Bleed
Meshuggah
Sangrar
Bleed
Feixes de fogo passam através da minha cabeça
Beams of fire sweep through my head
Eixos de dor cada vez mais presos
Thrusts of pain increasingly engaged
Receptores sensoriais sucumbem
Sensory receptors succumb
Eu não sou ninguém agora, somente agonia
I am no one now, only agony
Meu carmesim líquido tão freneticamente derramado
My crimson liquid so frantically spilled
O fluido do rubi da vida desencadeado
The ruby fluid of life unleashed
Ondulações sobem para a superfície dos meus olhos
Ripples ascend to the surface of my eyes
Suas canetas vermelhas desenham randomicamente, à vontade
Their red pens drawing at random, at will
Houve inúmeras dores em seus despertares
A myriad pains begotten in their wake
O provocador imbecil da própria rebeldia
The bastard spawn of a mutinous self
A regurgitação do meu micro-nêmesis
The regurgitation of my micro nemesis
Salivando vermelho com a perspectiva de minha ruína, meu castigo
Salivating red at the prospect of my ruin, my doom
Falham os sentidos para seu ascendente
Malfunction the means for its ascent
A rigorosa voz derrama sangue para acenar minha alma
Bloodletting the stringent voice to beckon my soul
Tão inútil qualquer tensão resistente
So futile any resisting tension
Como os mecanismos de morte induzida propulsionam seu crescimento
As death-induced mechanics propel its growth
A aplicação, o dispositivo da minha extinção
The implement, the device of my extinction
O mecanismo final da minha alegre expulsão
The terminating clockwork of my gleeful bane
A definitiva devastação de suas ridicularizações
The definitive scourge of its mockery
Os instrumentos da arte final letalmente atingidos
The end-art instruments lethality attained
Obedeça - ele comanda, obedeça minha vontade
Heed - it commands, heed my will
Sangre - ele diz, sangrar você irá
Bleed - it says, bleed you will
Caindo na clareza da perdição
Falling into the clarity of undoing
Soberbos deuses pechincham pela minha alma
Scornful gods haggle for my soul
A percepção vislumbre e convulsiona enquanto eu vou
Minds eye flickers and vellicates as I let go
Sussurros insultados acompanham minha supressão
Taunting whispers accompany my deletion
Um sorriso sarcástico, a voz de meu ceifador
A sneering grin, the voice of my reaper
Cantarolando suavemente a canção do esgotamento
Chanting sofly the song of depletion
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Meshuggah e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: