I've Had Enough

Eu Tive o Suficiente

I've Had Enough

Então você diz que sente muito minha falta?
So you say you really miss me?
Bem, isso me faz rir
Well that makes me laugh
Porque você sente falta do jeito
‘Cause you miss the way
Que eu deixei você me maltratar
I let you walk all over me
Quebrou todos os ossos das minhas costas
Broke every bone in my back

Então você quer relembrar coisas?
So you wanna reminisce things?
Bem, não venha aqui com isso
Well don’t come round here with that
Se revisarmos suas desculpas falsas
If we review through your phony excuses
Aposto que não vai mudar o passado
I bet it won’t change the past

Fechado para o fim de semana
Closed for the weekend
Não se desculpe
Don’t you apologize
Eu sei que você não quer dizer isso
I know you don’t mean it
Eu desisto
I quit

Um brinde aos nãos
Here’s to the no's
Para o eu acho que você deveria ir
To the I think you should go
Para deixar bunda dele em paz
To the leave his ass alone
Para desligar o telefone
To the hanging up the phone’s
Para o homem nenhum pode exigir meu corpo
To the no man can demand my body
Meu espírito, meu amor
My spirit, my love

Um brinde aos nãos
Here’s to the no's
Para andar sozinho até sua casa
To the walk yourself on home
Para manter minhas roupas
To the keeping on my clothes
Para os altos sem os baixos
To the highs without the lows
Para o homem nenhum pode exigir meu corpo
To the no man can demand my body
Meu espírito, meu amor
My spirit, my love
Eu tive o suficiente
I’ve had enough

Então você está alegando que é um mártir?
So you’re claiming you’re a martyr?
Como se eu não tivesse a menor ideia
Like I don’t have a clue
Que pena que eu sou mais inteligente
Too bad I’m smarter
Seja discreto é um bom começo
Be discreet’s a starter
Estou olhando direto para a prova
I’m staring right at the proof

Fechado para sempre
Closed for forever
Cansei de calar a boca
I’m done with shutting up
Eu aprendi muito melhor
I've learned a lot better
Escute
Listen

Um brinde aos nãos
Here’s to the no's
Para o eu acho que você deveria ir
To the I think you should go
Para deixar bunda dele em paz
To the leave his ass alone
Para desligar o telefone
To the hanging up the phone’s
Para o homem nenhum pode exigir meu corpo
To the no man can demand my body
Meu espírito, meu amor
My spirit, my love

Um brinde aos nãos
Here’s to the no's
Para andar sozinho até sua casa
To the walk yourself on home
Para manter minhas roupas
To the keeping on my clothes
Para os altos sem os baixos
To the highs without the lows
Para o homem nenhum pode exigir meu corpo
To the no man can demand my body
Meu espírito, meu amor, amor, amor
My spirit, my love, love, love

Se você está tão maduro agora
If you’re so mature now
Então eu acho que é hora de você crescer
Then I think it’s time you grow up
Admita que você fez isso
Admit you did it
Todos nós sabemos que você fez isso
We all know you did it
E ainda assim você me manipula
And yet you still gaslight me up

Você é uma chama apagada
You are such a flame out
Sua única cama que resta é seu carro
Your only drive left’s in the bed
Eu não mereço isso
I don’t deserve this
E para sua próxima namorada
And for your next girlfriend
Você precisa tratá-la com respeito
You need to treat her with respect

Aqui está para minhas meninas
Here’s to my girls
Defendendo o que elas valem
Standing up for what they’re worth
Sim, você sabe quem comanda o mundo
Yeah, you know who run the world
Estou pronto para ser ouvida
I am ready to be heard
Nenhum homem pode exigir meu corpo
No man can demand my body
Meu espírito, meu amor
My spirit, my love

E para os meninos
And for the boys
Que não se importam com quem eles destroem
Who don’t care who they destroy
Nos disseram que não não era uma escolha
Told us no was not a choice
Você não pode silenciar nossa voz
You cannot silence our voice

Nenhum homem pode exigir nossos corpos
No man can demand our bodies
Nossos espíritos, nosso amor
Our spirits, our love
Já tivemos o suficiente
We’ve had enough